Aħna nistinkaw biex nibnu u mmantnu relazzjoni ta’ fiduċja miegħek. Għalhekk, fir-rigward tal-immaniġġjar tal-informazzjoni tiegħek, aħna nagħmlu dan b’attenzjoni u b’mod sensibbli, u b’modi li nilħqu l-livell ta’ dik il-fiduċja. Din il-politika tgħarrfek dwar kif nagħmlu dan, inkluż x’informazzjoni niġbru, kif nużawha u nipproteġuha, u kif int tiddeċiedi x’nagħmlu biha. L-għan tagħna huwa li ngħinuk tifhem kif aħna nużaw l-informazzjoni tiegħek biex intejbu l-kontenut, il-prodotti, ir-reklami, u s-servizzi tagħna.
Din hija introduzzjoni qasira għall-prassi tal-privatezza tagħna
x’niġbru
- Informazzjoni li tagħtina
- Informazzjoni li niġbru meta tikkuntattjana, iżżur is-siti tagħna, tuża l-applikazzjonijiet jew is-servizzi mobbli tagħna, tuża l-prodotti jew it-tagħmir tagħna, jew tara r-reklami tagħna.
- Informazzjoni li niksbu minn kumpaniji oħra li kisbu l-kunsens tiegħek biex jikkondividuh jew ibiegħuh jew li żguraw li kumpaniji oħra minn fejn huma rċevew l-informazzjoni tiegħek jistgħu jikkondividuha magħhom u, min-naħa tagħhom, magħna u/jew kumpaniji oħra
- Informazzjoni li niksbu minn kumpaniji oħra meta żżur is-siti web tagħhom
Nistgħu nikkombinaw din l-informazzjoni kollha, jew xi ftit minnha, biex tgħinna noħolqu prodotti, servizzi, u esperjenzi tal-konsumatur aħjar.
kif nużaw l-informazzjoni tiegħek
- Nibagħtulek il-prodotti u s-servizzi li titlobna
- Ninfurmawk dwar il-prodotti u s-servizzi tagħna, kif ukoll dawk tal-imsieħba tal-kummerċjalizzazzjoni tagħna
- Tgħinna nħaddmu s-siti u s-servizzi tagħna
kif u meta nikkondividu l-informazzjoni tiegħek
- Meta jkollna l-kunsens tiegħek, flimkien mal-imsieħba tagħna magħżula b’attenzjoni sabiex ikunu jistgħu jibagħtulek offerti, promozzjonijiet, jew reklami dwar il-prodotti u s-servizzi tagħhom li aħna nemmnu li int tista’ tkun interessat/a fihom
- Flimkien ma’ kumpaniji oħra li nikru biex jgħinuna nħaddmu n-negozju tagħna
- Bħala parti minn bejgħ ta’ ditta jew negozju P&G lil kumpanija oħra
- Biex inkunu nistgħu nipproteġu d-drittijiet jew il-proprjetà tagħna, pereżempju, prevenzjoni ta’ frodi jew sigurtà tal-informazzjoni
- Meta meħtieġ mil-liġi jew l-awtoritajiet governattivi
l-għażliet tiegħek
Tista’ tgħidilna kif nistgħu nużaw l-informazzjoni tiegħek billi tikklikkja fuq il-links hawn taħt:
Jekk tgħix fl-UE, għandek ċerti drittijiet tad-data personali, inkluż biex taċċessa x’informazzjoni personali aħna għandna dwarek, tagħmel korrezzjonijiet jew aġġornamenti fiha, tgħidilna biex inħassru dik id-data, jew tirċievi kopja portabbli ta’ dik l-informazzjoni. Dawn id-drittijiet ma japplikawx fis-sitwazzjonijiet kollha. Jekk jogħġbok ikklikkja fuq il-links hawn taħt għal:
Kif Niġbru l-Informazzjoni Tiegħek
Niġbru informazzjoni dwarek f’diversi modi minn bosta postijiet. Xi informazzjoni li niġbru tista’ tinkludi informazzjoni personali li tista’ tintuża biex tidentifikak; pereżempju, ismek, l-indirizz elettroniku, in-numru tat-telefown, jew l-indirizz postali. F’xi pajjiżi bħal dawk fl-UE, affarijiet bħal l-indirizz IP jew cookie u identifikaturi tat-tagħmir mobbli jistgħu wkoll jitqiesu bħala informazzjoni personali.
Jekk jogħġbok innota:
Nistgħu nikkombinaw l-informazzjoni kollha li niġbru dwarek biex noffrulek prodotti, servizzi, u esperjenzi tal-utent aħjar.
int tagħtihielna
Int tagħtina l-informazzjoni tiegħek meta tirreġistra għal kont fuq is-siti web tagħna jew f’apps mobbli jew meta ċċemplilna jew tibgħatilna email. Nistgħu nitolbuk informazzjoni bħal ismek, l-indirizz elettroniku jew l-indirizz tad-dar, id-data tat-twelid, l-informazzjoni għall-pagamenti, l-età tiegħek, il-ġeneru, in-numru ta’ persuni fil-familja tiegħek, u l-mod li int tixtieqna nibagħtulek informazzjoni dwar il-prodotti u s-servizzi tagħna — pereżempju, fl-indirizz tad-dar tiegħek, l-indirizz elettroniku, jew billi nibagħtulek SMS.
minn siti u emails.
Nistgħu nużaw teknoloġiji li awtomatikament jiġbru informazzjoni meta int iżżur is-siti tagħna, tara r-reklami tagħna, jew tuża l-prodotti u s-servizzi tagħna. Pereżempju, nużaw cookies (fajl ċkejken maħżun fuq il-brawżer tal-kompjuter tiegħek) biex jgħidulna liema brawżer u sistema operattiva qed tuża, l-indirizz IP tiegħek, il-paġni tal-web li żżur, il-links li tikklikkja, jew jekk ftaħtx jew le email mingħandna.
from mobile applications and internet connected devices.
Biex nagħtuk l-aħjar esperjenza tal-utent possibbli, nistgħu nużaw teknoloġiji li jiġbru l-informazzjoni mill-mowbajl tiegħek meta tuża l-apps mobbli tagħna jew minn tagħmir “intelliġenti” fid-dar tiegħek. Tagħti kunsens għal dan meta tniżżel l-app jew tinstalla tagħmir konness mal-internet fid-dar. Din l-informazzjoni tista’ tinkludi n-numru tal-mowbajl tiegħek jew tagħmir ieħor li juża ID, informazzjoni dwar is-sistema operattiva tal-mowbajl tiegħek, kif tuża l-app jew it-tagħmir, u l-lokalità fiżika tiegħek. Tirċievi notifika pop-up fuq il-mowbajl jew it-tagħmir tiegħek li tagħtik l-għażla li taċċetta jew tirrifjuta li tħallina nkunu nafu l-lokalità ġeografika preċiża tiegħek (fejn qiegħed eżattament jew fejn qed taċċessa l-internet).
minn postijiet oħra.
Nistgħu niksbu informazzjoni li kumpaniji oħra jikkondividu magħna jew li jbiegħu lilna. Pereżempju, forsi tkun tajt kunsens lil kumpanija oħra biex tikkondividi l-informazzjoni personali tiegħek magħna meta rreġistrajt għal servizzi tat-telekomunikazzjoni jew programm ta’ punti ta’ lealtà ta’ bejjiegħ. Nistgħu wkoll niġbru informazzjoni minn postijiet li int taf li kulħadd jista’ jara, bħal postings fuq l-internet, entrati fi blogg, vidjos, jew siti tal-midja soċjali. Nistgħu wkoll nirċievu informazzjoni minn kumpaniji oħra li fin-negozju tagħhom jiġbru jew jikkombinaw informazzjoni dwarek minn sorsi ta’ bażijiet tad-data disponibbli pubblikament jew minn kunsens li tkun tajt għall-użu tagħhom u sussegwentement l-użu tagħna tal-informazzjoni tiegħek. Din tista’ tkun informazzjoni dwar il-livell tal-introjtu tiegħek, l-età, il-ġeneru, in-numru ta’ persuni fil-familja tiegħek, u prodotti li xtrajt fuq l-internet jew minn ħwienet fil-viċinat tiegħek.
Kif Nużaw l-Informazzjoni Tiegħek
Nużaw l-informazzjoni tiegħek biex tgħinna nilħqu l-iskop tagħna li ninteraġixxu u ntejbu l-ħajjiet ta’ nies bħalek kuljum mad-dinja kollha. Nużaw l-informazzjoni tiegħek biex inwieġbu l-mistoqsijiet jew it-talbiet tiegħek għal informazzjoni, nibagħtulek prodotti jew kampjuni li tkun tlabt, ngħinuk timmaniġġja l-preferenzi tiegħek għas-sit jew l-app ta’ P&G, nippermettuk tieħu sehem fil-kompetizzjonijiet jew il-lotteriji tagħna, jew biex nipproċessaw il-pagament tiegħek għall-prodotti li tixtri mingħandna. Nistgħu nużaw ukoll l-informazzjoni mhux personali tiegħek (pereżempju, id-data tal-akkwisti, it-talbiet għal kampjuni, eċċ.) f’riċerka jew analitika tal-konsumatur (jew informazzjoni personali meta tkun tajt kunsens li tieħu sehem f’tali riċerka) biex insiru nafu aktar dwar dak li jixtiequ l-konsumaturi sabiex inkunu nistgħu nagħmlu prodotti ġodda jew intejbu dawk li diġà għandna.
Mod ieħor kif nużaw l-informazzjoni tiegħek hija billi niżguraw li dak li tisma’ mingħandna huwa rilevanti u utli għalik bħala individwu. Pereżempju, nistgħu nibagħtulek informazzjoni dwar prodotti Gillette® jekk urejt interess fil-prodotti tat-tqaxxir tal-leħja meta żort Gillette.com. Meta nagħmlu dan, nużaw l-informazzjoni tiegħek – cookie ID jew ID tat-tagħmir – biex nillimitaw in-numru ta’ drabi li tara l-istess reklam minn Gillette. Irridu li tisma’ mingħandna dwar il-prodotti li tuża u nixtiequ li ma tismax l-istess messaġġ ripetutament.
Nistgħu wkoll nużaw informazzjoni kkombinata minn bosta persuni mingħajr ma jiġi identifikat ebda individwu sabiex nifhmu aħjar kif is-siti web tagħna qed jintużaw jew biex nistudjaw l-abitudnijiet tal-konsumatur sabiex inkunu nistgħu nagħmlu prodotti u noffru servizzi li jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-konsumaturi kollha li jikkondividu xi wħud mill-istess affarijiet komuni. Pereżempju, nistgħu nitgħallmu ħafna dwar konsumaturi li huma ġenituri ġodda li jaqraw is-siti web tagħna dwar prodotti tat-trabi, sabiex inkunu nistgħu naqdu aħjar lil ġenituri ġodda kullimkien bil-prodotti u s-servizzi li jixtiequ. Meta nużaw informazzjoni mhux personali f'dan il-mod tgħinna nħarsu l-privatezza tiegħek. Fejn possibbli dejjem nippruvaw nużaw informazzjoni mhux personali għal din ir-raġuni.
Sabiex nipproteġu aktar il-privatezza tiegħek, nużaw ukoll l-inqas ammont ta’ informazzjoni possibbli biex inwettqu l-ħidma, nistabbilixxu miżuri biex nimpedixxu t-taħlit ta’ informazzjoni f’modi li jippermetti li l-IDs tal-cookies u t-tagħmir jidentifikawk speċifikament u direttament (pereżempju, bl-isem), u nħassru l-informazzjoni tiegħek meta ma neħtiġuhiex aktar għall-iskopijiet kummerċjali tagħna.
Kif Inħarsu l-Informazzjoni Tiegħek
Aħna nirrispettaw l-informazzjoni personali tiegħek u nieħdu passi biex nipproteġuha minn telf, użu ħażin, jew modifika. Fejn xieraq, dawn il-passi jistgħu jinkludu miżuri tekniċi bħal firewalls, sejba ta’ intrużjoni u sistemi ta’ prevenzjoni, passwords uniċi u kumplessi, u ċċifrar. Nużaw ukoll miżuri organizzazzjonali u fiżiċi bħal taħriġ tal-persunal dwar l-obbligi tal-ipproċessar tad-data, identifikazzjoni ta’ inċidenti u riskji tad-data, restrizzjoni tal-aċċess tal-persunal għall-informazzjoni personali tiegħek, u żgurar tas-sigurtà fiżika inkluż il-ħażna xierqa tad-dokumenti meta ma jkunux qed jintużaw.
X’Nikkondividu
ma’ kumpaniji oħra.
Meta jkollna l-kunsens tiegħek, flimkien mal-imsieħba tagħna magħżula b’attenzjoni sabiex ikunu jistgħu jibagħtulek offerti, promozzjonijiet, jew reklami dwar il-prodotti u s-servizzi tagħhom li aħna nemmnu li int tista’ tkun interessat/a fihom Aħna ma nbiegħux l-informazzjoni personali tiegħek lil kumpaniji tal-kummerċjalizzazzjoni li mhumiex parti minn P&G. Nistgħu wkoll nikkondividu informazzjoni li ma tidentifikakx personalment ma’ kumpaniji oħra għal kwalunkwe skop.
ma’ fornituri tas-servizz.
Nistgħu neħtieġu li nikkondividu l-informazzjoni tiegħek ma’ kumpaniji li jgħinuna nħaddmu n-negozju tagħna, inkluż l-ospitar tas-siti tagħna, it-twassil tal-emails tagħna lilek, l-analiżi tad-data li niġbru, u l-konsenja tal-prodotti u s-servizzi li tlabt. Nikkondividu biss l-informazzjoni personali meħtieġa biex dawk il-kumpaniji jwettqu l-kompiti li nitolbuhom. Huma meħtieġa li jipproteġu l-informazzjoni tiegħek bl-istess mod li aħna nagħmlu dan u ma jikkondividuhiex jew jużawha għal kwalunkwe skop ieħor.
sitwazzjonijiet oħra.
Jekk ditta jew wieħed min-negozji tagħna li kkondividejt id-data personali tiegħek magħhom jinbiegħ lil kumpanija oħra, id-data tiegħek tiġi kondiviża ma’ dik il-kumpanija. B’riżultat ta’ dan, il-kont tiegħek u d-data personali fih ma titħassarx sakemm int ma tgħidx lid-ditta jew lill-kumpanija l-ġdida li tixtieq tħassarha. Nistgħu wkoll nikkondividu l-informazzjoni tiegħek ma’ kumpaniji li jgħinuna nipproteġu d-drittijiet u l-proprjetà tiegħek, jew mil-liġi jew l-awtoritajiet governattivi.
Id-Drittijiet u l-Għażliet Tiegħek
kummerċjalizzazzjoni.
Tista’ tgħidilna nieqfu nibagħtulek emails u SMS billi ssegwi l-istruzzjonijiet ta’ nonparteċipazzjoni mibgħuta ma’ dawn il-komunikazzjonijiet. Tista’ tagħżel ukoll li tieqaf tirċievi emails, SMS, jew posta
tal-kummerċjalizzazzjoni billi tikklikkja hawn.. Filwaqt li nosservaw l-għażliet tiegħek, jista’ jkun li neħtieġu nżommu l-informazzjoni biex nagħmlu dan. Pereżempju, jekk tgħidilna biex nieqfu nibagħtu emails tal-kummerċjalizzazzjoni, inkunu neħtieġu l-indirizz elettroniku tiegħek fil-fajls sabiex is-sistemi tagħna jiftakru li ma tixtieqx tirċievi aktar komunikazzjonijiet tal-kummerċjalizzazzjoni f’dak l-indirizz elettroniku.
kontijiet.
Skont f’liema pajjiż int irreġistrajt, il-kont P&G tiegħek jista’ jkun li joffri l-possibbiltà li taċċessa l-informazzjoni tiegħek u tagħmel aġġornamenti jew tħassar id-data tiegħek. Jekk le, tista’
tikklikkja hawn
biex tagħmel talba għal dan.
residenti tal-unjoni ewropea.
Jekk tgħix fl-UE, jista’ jkun li tista’ taċċessa d-data personali li nżommu dwarek, titlob li informazzjoni ħażina, skaduta, jew li mhix meħtieġa aktar tiġi korretta, imħassra, jew ristretta, u titlobna nagħtuk id-data tiegħek f’format li jħallik tittrasferiha lejn fornitur tas-servizz ieħor. Tista’ wkoll tirtira l-kunsens tiegħek meta trid fejn qed niddependu fuq il-kunsens tiegħek għall-ipproċessar tad-data personali tiegħek. U tista’ toġġezzjona għall-ipproċessar tagħna tad-data personali tiegħek (dan ifisser li titlobna nieqfu nużawha) meta dak l-ipproċessar huwa bbażat fuq l-interess leġittimu tagħna (dan ifisser li għandna raġuni talli nużaw id-data). Jekk tixtieq aktar informazzjoni dwar il-protezzjoni tad-data u d-drittijiet tad-data personali tiegħek b’mod ġenerali, jekk jogħġbok żur is-sit tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data fuq
https://edps.europa.eu/data-protection/
Jekk m’intix sodisfatt bir-risposta tagħna għat-talbiet tiegħek, tista’ tissottometti lment mal-awtorità għall-protezzjoni tad-data f’pajjiżek. Jekk jogħġbok agħżel mill-opzjonijiet li ġejjin biex tagħmel it-talba tiegħek:
Talbiet Ġenerali.
Biex tagħmel talba dwar id-data personali użata għall-kummerċjalizzazzjoni, li tkun tinkludi pereżempju informazzjoni li tajtna billi rreġistrajt permezz ta’ wieħed mis-siti web jew apps tagħna, jekk jogħġbok ikkuntattjana
hawn.
Reklamar tal-Midja.
Biex tagħmel talba dwar id-data personali użata għar-reklamar, li tkun tinkludi pereżempju informazzjoni li jista’ jkollna dwarek f’livell ta’ cookie jew ID ta’ tagħmir u li nużaw biex nipprovduk b’reklami rilevanti, jekk jogħġbok ikkuntattjana hawn
. Jista’ jkun hemm ukoll data assoċjata mal-cookie jew l-ID tat-tagħmir tiegħek min-naħa tad-domanda tagħna (jew min-naħa tar-reklamar) u pjattaformi msieħba għall-verifika tar-reklami. Għal dik id-data, jekk jogħġbok ara hawn u hawn.
Riċerka tal-Konsumatur.
Biex tagħmel talba dwar id-data personali li jista’ jkun li għandna bħala parti mill-parteċipazzjoni tiegħek f’wieħed mill-istudji ta’ riċerka tagħna, jekk jogħġbok ara l-informazzjoni tal-kuntatt ipprovduta fil-formola tal-kunsens tiegħek jew ċempel jew żur iċ-ċentru ta’ riċerka tiegħek.
Professjonisti Dentali.
Jekk int professjonista dentali u tajtna l-informazzjoni tiegħek bħala parti minn wieħed mill-programmi professjonali outreach tagħna, inkluż permezz ta’ https://www.dentalcare.com,
jekk jogħġbok ikkuntattjana permezz tan-numri tal-pajjiż u l-indirizzi elettroniċi xierqa elenkati hawn taħt.
Cookies
Cookies huma fajls żgħar mibgħuta fuq il-kompjuter tiegħek waqt li tkun fuq il-web. Dawn jaħżnu informazzjoni utli dwar kif tinteraġixxi mas-siti web li żżur. Il-cookies ma jiġbru ebda informazzjoni maħżuna fuq il-kompjuter jew it-tagħmir tiegħek jew fil-fajls tiegħek. Il-cookies ma fihom ebda informazzjoni li tista’ tidentifikak direttament bħala persuna. Il-cookies juru l-kompjuter u t-tagħmir tiegħek biss bħala numri u ittri assenjati b’mod każwali (eż., cookie ID ABC12345) u qatt bħala, pereżempju, Joseph Borg.
Nużaw il-cookies għal għadd ta’ raġunijiet, bħal:
-
biex naqduk b’reklamar rilevanti
-
biex insiru nafu aktar dwar il-mod kif tinteraġixxi mal-kontenut ta’ P&G
-
biex tgħinna ntejbu l-esperjenza tiegħek meta żżur is-siti web tagħna
-
biex niftakru l-preferenzi tiegħek, bħal lingwa jew reġjun, sabiex ma jkollokx bżonn tippersonalizza s-sit web ma’ kull żjara
-
biex nidentifikaw żbalji u nsolvuhom
-
biex nanalizzaw kemm hi tajba l-prestazzjoni tas-siti web tagħna
Dawn huma t-tipi ta’ cookies li nużaw:
-
cookies tas-sessjoni.
Il-paġni web m’għandhom ebda memorja. Il-cookies tas-sessjoni jiftakruk (permezz ta’ ID iġġenerata b’mod każwali bħal: ABC12345) hekk kif tmur minn paġna għal oħra biex ma tiġix mistoqsi biex tipprovdi l-istess informazzjoni li tkun diġà tajt fuq is-sit. Pereżempju, cookies tas-sessjoni huma estremament utli meta tkun qed tixtri online — mingħajrhom l-oġġetti li tqiegħed fil-basket kieku jisparixxu sakemm tasal fiċ-checkout! Dawn il-cookies jitħassru hekk kif titlaq mis-sit tagħna jew tagħlaq il-brawżer.
-
cookies persistenti
Cookies persistenti jippermettu lis-siti biex jiftakru x’tippreferi meta terġa’ tiġi lura. Pereżempju, jekk tagħżel li taqra s-sit bil-Franċiż fl-ewwel żjara tiegħek, id-darba li jmiss li tmur lura fis-sit, dan jidher bil-Franċiż awtomatikament. Huwa ferm aktar konvenjenti, effiċjenti u faċli għalik li ma jkollokx tagħżel preferenza tal-lingwa kull darba.
-
cookies tar-reklamar.
Dawn il-cookies jistgħu jintużaw biex nitgħallmu dwar x’interessi jista’ jkollok b’mod ġenerali, abbażi pereżempju tas-siti web li żżur u l-prodotti li tixtri. Dan jista’ jgħinna ninferixxu affarijiet dwarek bħall-età tiegħek, l-istat taż-żwieġ, u kemm tfal jista’ jkollok. Dik id-data tippermettielna nibagħtulek reklami għall-prodotti u servizzi li x’aktarx huma l-affarijiet li jogħġbuk jew teħtieġ. Tippermettina wkoll biex nillimitaw in-numru ta’ drabi li tara l-istess reklam.
-
cookies tal-analitika.
Dawn il-cookies jgħidulna kif qed jaħdmu s-siti web tagħna. F’bosta każijiet, nużaw il-cookies ta’ Google Analytics biex nimmonitorjaw il-prestazzjoni tas-siti tagħna. Il-kapaċità tagħna li nużaw u nikkondividu l-informazzjoni miġbura minn Google Analytics dwar iż-żjarat tiegħek fis-siti tagħna hija ristretta mit-
Termini tal-Użu ta’ Google Analytics
u l- Politika tal-Privatezza ta’ Google.
.
Kif tista’ tikkontrolla l-cookies.
Tista’ tissettja l-brawżer tiegħek biex tirrifjuta l-cookies kollha jew biex jindika meta tkun qed tintbagħat cookies fil-kompjuter tiegħek. Madankollu, dan jista’ jimpedixxi li s-siti jew is-servizzi tagħna milli jaħdmu kif suppost. Tista’ wkoll tissettja l-brawżer tiegħek biex iħassar il-cookies kull darba li ttemm l-ibbrawżjar.
teknoloġiji oħra.
-
beacons ibbażati fuq il-viċinanza.
Il-beacons jibagħtu sinjali f'direzzjoni waħda lil apps mobbli li tinstalla fuq il-mowbajl tiegħek fuq distanzi qosra ħafna li jgħidulek, pereżempju, liema prodotti huma għall-bejgħ waqt li tkun miexi f’ħanut. Il-beacons jikkomunikaw biss mat-tagħmir tiegħek meta tkun viċin biżżejjed u wara li tkun tajt kunsens fl-applikazzjoni mobbli assoċjata ma’ beacon partikolari. Min-naħa tagħhom, l-apps jipprovdulna informazzjoni dwar il-lokalità biex inkunu nistgħu nippersonalizzaw ir-reklami u l-offerti għalik. Pereżempju, meta tkun viċin beacon fit-taqsima tal-kura tal-ġilda ta’ supermarket, nistgħu nibagħtulek kupun bi skont ta’ €4.
-
pixels.
Dawn huma oġġetti żgħar inkorporati f’paġna web, iżda mhumiex viżibbli. Huma magħrufa wkoll bħala "tags,” “web bugs,” jew "pixel gifs." Nużaw il-pixels biex inwasslu l-cookies fil-kompjuter tiegħek, nimmonitorjaw l-attività tas-sit web tagħna, niffaċilitaw l-illoggjar fis-siti tagħna, u għal attività ta’ kummerċjalizzazzjoni online. Ninkludu wkoll il-pixels fil-messaġġi elettroniċi promozzjonali tagħna jew fin-newsletters biex niddeterminaw jekk tiftaħhomx u tiħux azzjoni dwarhom.
-
idenfitikaturi tat-tagħmir mobbli u SDKs.
Nużaw kodiċi tas-softwer fl-apps mobbli tagħna biex niġbru informazzjoni simili għal dik li l-cookies jiġbru fuq l-internet. Din tkun informazzjoni bħal identifikaturi tal-mowbajl tiegħek (iOS IDFAs u Android Advertising IDs) u l-mod kif tuża l-apps tagħna. Simili għall-cookies, l-informazzjoni tat-tagħmir li niġbru awtomatikament waqt li tuża l-apps tagħna qatt ma tidentifikak bħala persuna. Ngħarfu tagħmir mobbli biss bħala numri u ittri assenjati b’mod każwali (eż., ID tar-reklamar EFG4567) u qatt bħala, pereżempju, Joseph Borg.
-
lokalità ġeografika preċiża.
Nistgħu nirċievu informazzjoni dwar il-lokalità eżatta tiegħek minn affarijiet bħall-koordinati (lonġitudni u latitudni) tas-sistema tal-pożizzjonament globali (GPS) meta tuża l-apps mobbli tagħna. Dejjem tirċievi notifika pop-up fuq il-mowbajl jew it-tagħmir tiegħek li tagħtik l-għażla li taċċetta jew tirrifjuta li tħallina nkunu nafu eżattament fejn int fid-dinja. Għandek tifhem li mhux dejjem nitolbuk kunsens biex inkunu nafu b’mod ġenerali li qiegħed f’belt, kodiċi postali, jew provinċja b’mod usa’. Pereżempju, ma nqisux li hija lokalità preċiża jekk kull ma nafu huwa li int qiegħed x’imkien f’Manila, fil-Filippini.
Reklamar Ibbażat fuq l-Interessi
Meta żżur is-siti msieħba tagħna, nistgħu nuruk reklami jew kontenut ieħor li aħna nemmnu li int tixtieq tara. Pereżempju, tista’ tirċievi reklami għad-deterġent tal-ħasil tal-ħwejjeġ Ariel® jekk ninnutaw li qed iżżur siti li jbiegħu ħwejjeġ tat-tfal jew affarijiet tal-iskola. U minn dik l-informazzjoni nistgħu nikkonkludu li għandek it-tfal u għaldaqstant tista’ tkun interessat fi prodott potenti tal-ħasil tal-ħwejjeġ. B’dan il-mod, għandna l-intenzjoni li nibagħtulek informazzjoni rilevanti dwar il-prodotti tagħna li jistgħu jkunu ta’ benefiċċju għalik.
nitgħallmu minn gruppi ta’ konsumaturi li jikkondividu interessi simili.
Inqiegħduk fi grupp partikolari ta’ konsumaturi li juru l-istess interessi. Pereżempju, nistgħu nqiegħduk fil-grupp ta’ “esperti tax-xfar” jekk naraw li ta’ sikwit tixtri x-xfar online jew tista’ tkun “xerrej bl-iskontijiet” jekk ninnutaw li tuża kupuni online jew tfittex l-iskontijiet. Ninnutaw dawn l-affarijiet dwarek waqt li tkun fuq paġni web, mil-links li tikklikkja fuqhom fuq is-siti web tagħna u siti web oħra li żżur, mill-applikazzjonijiet mobbli li tuża, jew mill-emails tad-ditta tagħna li tara u l-links li tikklikkja fl-emails. Niġbru flimkien l-IDs tal-cookies u t-tagħmir biex jgħinuna nitgħallmu dwar it-tendenzi, l-abitudnijiet, jew il-karatteristiki ġenerali minn grupp ta’ konsumatur li kollha jaġixxu b’mod simili online u/jew offline. Meta nagħmlu dan, nistgħu nsibu u naqdu ħafna oħrajn li “jidhru simili” għal dawk li huma diġà fil-grupp u għaldaqstant nibagħtulhom dak li nemmnu li se jkunu offerti ta’ prodotti u informazzjoni rilevanti u ta’ benefiċċju.
nillinkjaw informazzjoni oħra mal-IDs tal-cookies u tat-tagħmir tiegħek.
L-IDs tal-cookies u tat-tagħmir tiegħek jistgħu jiġu ssupplimentati b’informazzjoni oħra, bħal informazzjoni dwar il-prodotti li tixtri offline jew informazzjoni li tagħtina direttament meta toħloq kont fuq is-siti tagħna. Ġeneralment nagħmlu dan f’modi li ma jidentifikawkx personalment direttament. Pereżempju, nistgħu nkunu nafu li l-cookie ID ABC12345 hija tal-grupp tal-esperti tax-xfar ibbażat fuq iż-żjarat tas-sit web tal-persuna, l-età, il-ġeneru, u l-abitudnijiet tax-xiri, iżda ma nkunux nafu l-isem jew l-indirizz tal-persuna jew informazzjoni oħra li tista’ tidentifikaha bħala persuna. Jekk qatt inkunu nixtiequ nidentifikaw personalment l-informazzjoni tal-cookie jew tat-tagħmir tiegħek (kronoloġija tal-viżwalizzazzjoni tal-web u l-apps), dejjem insaqsuk qabel ma nagħmlu dan.
nistgħu nkunu nafuk fuq il-kompjuters, it-tablets, il-mowbajls, u t-tagħmir kollu tiegħek.
Jista’ jkun li nkunu nafu li l-cookie ID ABC12345 hija minn kompjuter li jista’ jkun konness mal-istess persuna jew unità domestika li għandha l-mowbajl bl-ID tat-tagħmir EFG15647. Dan ifisser li jista’ jkun li tfittex ħrieqi fuq il-laptop tiegħek, tikklikkja fuq link tar-riżultat tat-tfittxija ta’ Google li nkunu sponsorjajna, u mbagħad aktar tard tara reklam għall-ħrieqi tad-ditta tagħna Pampers® fuq il-mowbajl tiegħek. Jista’ jkun li nassumu jew niddeduċu li l-istess persuna għandha l-kompjuter u l-mowbajl minħabba li, pereżempju, tilloggja fuq l-istess netwerk tal-WiFi kuljum fl-istess ħin. Inkunu nistgħu nillimitaw in-numru ta’ drabi li tara l-istess reklam fuq it-tagħmir kollu tiegħek meta nifhmu liema tagħmir donnu qed jintuża minn persuna jew unità domestika. U dan huwa importanti billi b’dan il-mod int ma tiddejjaqx bina talli nuruk l-istess reklam u aħna ma nħallsux għal tali reklami ripetittivi li ma nixtiequkx tirċievi.
kif tista’ tieqaf tirċievi reklami bbażati fuq l-interessi.
Biex tieqaf tirċievi reklamar ta’ P&G ibbażat fuq l-interessi, tista’
tikklikkja hawn
jew tikklikkja fuq l-ikoni ta’ WebChoices jew AppChoices fuq wieħed mis-siti tagħna jew f’waħda mill-applikazzjonijiet mobbli tagħna. Tista’ wkoll tipprevjeni li tirċievi reklami bbażati fuq l-interessi fuq siti web billi tirrifjuta l-cookies fil-brawżer(s), tirrifjuta talbiet għal “aċċess għad-data” li apps normalment jippreżentaw meta tinstallahom, jew billi taġġusta s-settings tar-rintraċċar tar-reklami fuq it-tagħmir tiegħek.
xorta tara reklami “kuntestwali” anke jekk tagħżel li ma tarax reklami bbażati fuq l-interessi.
Anke jekk nieqfu nibagħtulek reklami bbażati fuq l-interessi, xorta tirċievi reklami mid-ditti tagħna fuq il-kompjuter jew it-tagħmir mobbli tiegħek. Dawn ir-reklami, madankollu, huma bbażati fuq il-kuntest tas-siti li żżur u jissejħu reklami kuntestwali. Għall-kuntrarju tar-reklami bbażati fuq l-interessi li huma bbażati fuq il-paġni li żżur fuq il-mowbajl tiegħek jew l-attivitajiet tal-viżwalizzazzjoni fuq il-kompjuter, reklami kuntestwali huma reklami murija lilek ibbażati fuq il-kuntest tas-sit speċifiku li qed iżżur. Pereżempju, xorta tista’ tara reklam għal waħda mid-ditti tagħna għall-kura tat-trabi waqt li tkun qed tara online prodotti tal-kamra tat-tarbija minħabba li dawn is-siti tradizzjonalment kellhom l-aktar bħala viżitaturi ġenituri ġodda jew li qed jistennew tarbija. Għandek tkun taf ukoll li xorta nistgħu niġbru informazzjoni mill-kompjuter jew it-tagħmir tiegħek u nużawha għal skopijiet oħra bħal evalwazzjoni ta’ kif jaħdmu s-siti web tagħna, għal riċerka tal-konsumatur, jew sejba ta’ frodi.
it-tħassir tal-cookies iħassar ukoll in-nonparteċipazzjoni tiegħek.
Meta tagħżel li ma tarax reklamar ibbażat fuq l-interessi, nibagħtulek cookie ta’ nonparteċipazzjoni lill-brawżer tiegħek li jgħidilna li ma tixtieqx tirċievi aktar reklamar ibbażat fuq l-interessi mingħandna. Il-cookie ta’ nonparteċipazzjoni titħassar jekk tiddeċiedi li tħassar il-cookies kollha. Dan ifisser li tkun teħtieġ terġa’ tagħżel li ma tipparteċipax jekk xorta ma tixtieqx tirċievi reklami bbażati fuq l-interessi.
Proċessar, Żamma, u Trasferiment ta’ Data fl-Unjoni Ewropea
Din it-taqsima tapplika biss għall-ipproċessar tagħna ta’ data personali ta’ residenti tal-pajjiżi tal-UE. Għandha fil-mira li tipprovdi aktar trasparenza fl-ipproċessar, iż-żamma, u t-trasferiment ta’ data personali tar-residenti tal-UE li hija konformi mal-ittra u l-ispirtu tar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data.
entitajiet.
Entitajiet P&G differenti jistgħu jkunu l-kontrollur tad-data personali tiegħek. Kontrollur tad-data huwa l-entità li tidderieġi l-attività tal-ipproċessar u huwa prinċipalment responsabbli għad-data. Iċ-ċart t’hawn taħt tidentifika l-kontrolluri tad-data tagħna għad-data tal-pajjiżi tal-UE. Pereżempju, meta tirreġistra għal emails minn wieħed mis-siti web Franċiżi (.fr) tagħna, l-entità P&G elenkata ħdejn l-isem tal-pajjiż tkun il-kontrollur ta’ dik id-data personali (eż., Procter & Gamble France SAS (LE 577).
|
Pajjiżi
|
Kontrollur tad-Data
|
|
L-Awstrija
|
Procter & Gamble Austria – Zweigniederlassung der
Procter & Gamble GmbH
|
|
Il-Bulgarija
|
Procter & Gamble Bulgaria EOOD
|
|
Ir-Rumanija
|
For contests: Procter & Gamble Distribution SRL
For other sites: Procter & Gamble Marketing Romania
SR
|
|
Il-Polonja
|
Procter and Gamble DS Polska sp z o.o.
|
|
Il-Belġju
|
Procter & Gamble Distribution Company (Europe) BVBA
|
|
Ir-Repubblika Ċeka
|
Procter & Gamble Czech Republic s.r.o.
|
|
L-Ungerija
|
Procter & Gamble RSC Regionális
|
|
Is-Slovakkja
|
Procter & Gamble, spol. s.r.o.
|
|
Il-Kroazja
|
Procter & Gamble d.o.o. za trgovinu
|
|
Franza
|
Procter & Gamble France SAS/Procter & Gamble
Pharmaceuticals France SAS”
|
|
Il-Ġermanja
|
Procter & Gamble Service GmbH
|
|
Il-Greċja
|
P&G Hellas Ltd.
|
|
L-Irlanda
|
Procter & Gamble UK
|
|
L-Italja
|
Procter & Gamble Srl
|
|
In-Netherlands
|
Procter & Gamble Nederland B.V.
|
|
Il-Portugall
|
Procter & Gamble Portugal, Productos de Consumo
Higiene de Saude, S.A.
|
|
Spanja
|
Procter & Gamble España, S.A.
|
|
Ir-Renju Unit
|
Procter & Gamble UK
|
|
Pajjiżi tal-UE li Mhumiex Elenkati
|
Procter & Gamble International Operations SA
|
proċessar u żamma.
Bħala regola ġenerali, inżommu d-data tiegħek sakemm hija meħtieġa biss biex inwettqu l-iskop għal liema nġabret jew kif meħtieġ mil-liġi. Jista’ jkun li neħtieġu nżommu d-data tiegħek għal aktar żmien mill-perjodi ta’ żamma speċifikati tagħna biex nonoraw it-talbiet tiegħek, inkluż biex inkomplu ma ninkludukx fl-emails tal-kummerċjalizzazzjoni, jew biex ikunu konformi mal-obbligi legali jew oħrajn. Din iċ-ċart turik liema tip ta’ data niġbru, l-iskopijiet għal xiex nużawha, għaliex tali użi huma konformi mal-liġi (bażi legali), u għal kemm żmien inżommuha normalment (perjodu ta’ żamma).
|
Tip ta’ Data
|
Għaliex Niġbru Din id-Data
|
Bażi Legali
|
Perjodu ta’ Żamma
|
|
Kummerċjalizzazzjoni
Indirizz elettroniku, isem, numru tat-telefown,postali, l-affinitajiet tiegħek, l-interessi tiegħek, il-professjoni tiegħek, l-abitudnijiet tiegħek, xi xtrajt, ir-ritratti jew il-vidjos li tellajt, informazzjoni dwar it-tfal u d-dar tiegħek, il-kompożizzjoni tal-familja tiegħek, l-għadd ta’ persuni fl-unità domestika tiegħek, it-tip ta’ xagħar tiegħek, it-tip tal-ġilda tiegħek, ir-riħa favorita tiegħek, jekk għandekx annimal domestiku, eċċ."
|
Biex nibagħtulek materjal li jikkummerċjalizza l-prodotti jew is-servizzi tagħna jew il-prodotti jew is-servizzi tal-imsieħba tagħna.
|
Il-kunsens tiegħek għal emails u SMS u, fejn niksbuh, kunsens għal messaġġi postali. Interessi leġittimi għal kull ħaġa oħra.
|
Sakemm titlobna li nħassru d-data personali jew tirtira l-kunsens tiegħek. Jekk ma tagħmilx talba bħal din, id-data personali titħassar bl-iskeda li ġejja:
email: wara <50 xahar ta’ nuqqas ta’ attività fuq il-kanali kollha. Niddefinixxu nuqqas ta’ attività permezz ta’ bosta kriterji interni.
SMS: wara <50 xahar ta’ nuqqas ta’ attività fuq il-kanali kollha. Niddefinixxu nuqqas ta’ attività permezz ta’ bosta kriterji interni.
postali: wara <50 xahar ta’ nuqqas ta’ attività fuq il-kanali kollha. Niddefinixxu nuqqas ta’ attività permezz ta’ bosta kriterji interni.
|
|
Kompetizzjonijiet
Indirizz elettroniku, isem, numru tat-telefown, kultant data oħra.
|
Biex nipprovdu lill-parteċipanti tal-kompetizzjonijiet b’informazzjoni dwar il-kompetizzjoni, inkluż it-tħabbir tar-rebbieħ(a) tal-kompetizzjoni.
|
Il-kunsens tiegħek.
|
Għal 24 xahar sakemm il-liġi lokali ma teħtieġx li aħna nżommuha għal aktar żmien.
|
|
Akkwisti ta’ Prodotti
Indirizz elettroniku, isem, numru tat-telefown, informazzjoni tal-pagament (inkluż il-kont tal-bank IBAN jew id-dettalji ta’ PayPal), kultant data oħra.
|
Biex nipproċessaw l-akkwisti tiegħek tal-prodotti tagħna, offerti għal flus lura, jew garanziji u biex nibagħtulek komunikazzjonijiet rilevanti relatati ma’ dak l-akkwist.
|
Il-kunsens tiegħek.
|
Kemm ikun neċessarju biex timtela l-ordni tiegħek u segwitu b’komunikazzjonijiet dwar l-ordni tiegħek sakemm il-liġi lokali ma teħtieġx li aħna nżommuha għal aktar żmien. Ġeneralment inżommu d-data għal 24 xahar għal offerti ta’ flus lura u 10 snin għal garanziji.
|
|
Ikkuntattjana
Indirizz elettroniku, isem, numru tat-telefown, kultant data oħra.
|
Biex nindirizzaw il-mistoqsijiet tiegħek u niżguraw li nsegwuhom kif xieraq jew kif jista’ jkun meħtieġ bil-liġi jew politika ta’ P&G.
|
L-interess kummerċjali leġittimu tagħna fl-immaniġġjar tal-mistoqsijiet tal-konsumaturi, kif ukoll il-kunsens tiegħek għal data ta’ kategorija speċjali li tista’ tinġabar f’xi każijiet ta’ avvenimenti avversi.
|
Minn 0 sa 10 snin, skont in-natura tal-mistoqsija, l-interessti leġittimi tagħna għall-ipproċessar tad-data, u l-obbligi legali tagħna.
|
|
Riċerka
Indirizz elettroniku, isem, numru tat-telefown, ritratti jew vidjos identifikabbli, kultant data oħra
|
Biex nittestjaw l-ideat tal-prodotti tagħna u nitgħallmu dwar il-preferenzi u l-prattiki tiegħek biex inkunu nistgħu ntejbu l-prodotti tagħna u l-ħajjiet tal-konsumaturi tagħna.
|
Il-kunsens tiegħek.
|
Inżommu d-data personali miġbura bħala parti minn riċerka klinika sostantiva għal kemm żmien li neħtieġuha għall-iskop għal liema nġabret, u/ jew għal kemm żmien tista’ tkun meħtieġa li tinżamm skont liġi jew regolament lokali, li jista’ jkun sa 25 sena. Għal riċerka mhux klinika, inżommu d-data personali sostantiva tiegħek għal massimu ta’ 5 snin. Inżommu d-dokumenti ffirmati tiegħek ta’ kunsens infurmat
|
|
Immirar tal-Midja
Cookies tar-reklamar, ID tat-tagħmir, informazzjoni demografika bħal ġeneru u età, data tal-imġiba bħal viżwalizzazzjonijiet ta’ paġni, u kultant data oħra.
|
Biex nitgħallmu dwar l-interessti tal-Internet tiegħek u nippersonalizzaw ir-reklami li nibagħtulek.
|
L-interessi kummerċjali leġittimi tagħna biex naqduk b’reklamar rilevanti. Niksbu l-kunsens tiegħek għat-tnedija ta’ cookies fuq is-siti web tagħna stess.
|
Inżommu din id-data għal tlettax-il xahar mid-data meta niġbruha jew sakemm int tagħżel li toħroġ, skont liema tiġi l-ewwel.
|
trasferimenti tad-data lejn pajjiżi oħra.
L-informazzjoni personali tiegħek tista’ tiġi ttrasferita lejn, maħżuna, u pproċessata f’pajjiż li mhux dak fejn inġabret, inkluż l-Istati Uniti. Pereżempju, nistgħu naħżnu d-data tiegħek fuq server fl-Istati Uniti minħabba li database partikolari huwa ospitat hemmhekk; u dik id-data tista’ terġa’ tiġi “ttrasferita” meta waħda mill-kumpaniji tal-kummerċjalizzazzjoni tagħna taċċessa dik id-data mill-Iżvizzera biex tibgħatlek kampjun ta’ prodott. Inwettqu trasferimenti bħal dawn, kemm bejn entitajiet ta’ P&G kif ukoll bejn P&G u l-fornituri tas-servizz tagħna, permezz ta’ protezzjonijiet kuntrattwali li r-regolaturi tal-UE approvaw minn qabel biex jiżguraw li d-data tiegħek hija protetta (magħrufa bħala klawżoli ta’ mudell ta’ kuntratt). Jekk tixtieq kopja ta’ ftehim tat-trasferiment, ikkuntattjana..
Kontenut tas-Sit u l-App
plugins.
Is-siti web tagħna jistgħu jinkludu plugins minn kumpaniji oħra bħal netwerks soċjali. Il-buttuna “Jogħġobni” ta’ Facebook hija eżempju ta’ plugin. Dawn il-plugins jistgħu jiġbru informazzjoni (eż. il-url tal-paġna li żort) u jibagħtuha lill-kumpanija li ħolqithom. Dan jista’ jseħħ anke jekk ma tikklikkjax fuq il-plugin. Dawn il-plugins huma rregolati mill-politika tal-privatezza u t-termini tal-kumpanija li ħolqithom, anke għalkemm jidhru fuq is-siti tagħna. Dawn il-plugins huma cookies mhux essenzjali u jaħdmu biss fuq is-siti tal-UE tagħna jekk taċċetta l-cookies.
logins.
Is-siti web tagħna jistgħu jippermettuk tilloggja permezz tal-kont tiegħek ma’ kumpanija oħra bħal, pereżempju, “Illoggja b’Facebook.” Meta tagħmel dan, ikollna aċċess biss għall-informazzjoni li tajtna kunsens biex nirċievu mis-settings tal-kont tiegħek fil-kont tal-kumpanija l-oħra li użajt biex tilloggja bih,
kontenut tal-utent.
Xi wħud mis-siti u l-apps tagħna jħalluk ittella’ l-kontenut tiegħek stess għal kompetizzjonijiet, bloggijiet, vidjos, u funzjonijiet oħra. Jekk jogħġbok ftakar li kwalunkwe informazzjoni li tissottometti jew tippubblika ssir informazzjoni pubblika. M’għandniex kontroll fuq kif oħrajn jistgħu jużaw il-kontenut li tissottometti fuq is-siti u l-apps tagħna. M’aħniex responsabbli għal tali użi b’modi li jistgħu jiksru din il-politika tal-privatezza, il-liġi, jew il-privatezza u s-sigurtà personali tiegħek.
links.
Is-siti ta’ P&G jistgħu jinkludu links lejn siti oħrajn, li aħna ma nikkontrollawx. Dawk is-siti huma rregolati mill-politiki tal-privatezza u t-termini tagħhom stess, mhux tagħna.
Il-Privatezza tat-Tfal
il-liġijiet tal-privatezza online tat-tfal.
Aħna nsegwu l-liġijiet tal-protezzjoni tad-data kollha applikabbli meta niġbru informazzjoni personali online mit-tfal. Pereżempju, fl-UE ma niġbrux informazzjoni personali minn tfal taħt is-16-il sena sakemm ma niksbux kunsens minn ġenitur. Aħna nsegwu l-liġijiet tal-protezzjoni tad-data kollha applikabbli meta niġbru informazzjoni personali online mit-tfal.
avviż għall-minorenni ta’ kalifornja.
Nistgħu noffru servizzi interattivi li jippermettu lil adolexxenti taħt it-18-il sena biex itellgħu l-kontenut tagħhom stess (eż., vidjos, kummenti, aġġornamenti tal-istatus, jew ritratti). Dan il-kontenut jista’ jitneħħa jew jitħassar fi kwalunkwe ħin billi ssegwi l-istruzzjonijiet fuq is-siti tagħna. Jekk għandek xi mistoqsijiet dwar kif tagħmel dan,
ikkuntattjana.
Oqgħod attent li tali posts jistgħu jkunu ġew ikkupjati, mgħoddija, jew ippubblikati xi mkien ieħor minn oħrajn u aħna m’aħniex responsabbli għal kwalunkwe azzjoni bħal din. F’każijiet bħal dawn, ikollok tikkuntattja lis-sidien tas-siti l-oħra biex titlob li jitneħħa l-kontenut tiegħek.
Touching lives, improving life. P&G™
