Términos de uso para los sitios web de Procter & Gamble

Última actualización: febrero de 2016

CONTENIDO

Privacidad

Comunicados electrónicos

Derechos de autor y marcas comerciales

Modificación de los términos

Software descargado

Uso personal de los sitios

Contenidos del sitio - Descargo de responsabilidad

Celular

Presentaciones de los usuarios

Funcionamiento del sitio - Descargo de responsabilidad

Avisos y procedimientos para hacer reclamos de infracción a los derechos de autor

Código de conducta

Limitación de responsabilidad

Contacto

Vínculos de terceros

Indemnización

Títulos de párrafos

Leyes aplicables y disputas

Separabilidad

Alcance geográfico del sitio y reclamos de productos

No renuncia

La red de sitios web (en conjunto, los "Sitios web", los "Sitios" o el "Sitio") operada por The Procter & Gamble Company o sus afiliados, filiales, cesionarios, sucesores, marcas, otorgantes de licencias, titulares de licencias o agentes ("P&G", "Procter & Gamble" o "nosotros") está conformada por diferentes sitios web y páginas web. Los términos, las condiciones y los avisos del presente documento (en conjunto, los "Términos") se aplican a todos los sitios web de P&G. Además, determinados Sitios web de P&G o características y actividades que se ofrecen a través de dichos Sitios (como promociones y salas de chat) también pueden estar sujetos a términos adicionales descritos en dichos Sitios (los "Términos adicionales"), que se incorporan a este documento a modo de referencia. Si existiera un conflicto de intereses entre alguno de los Términos que aquí constan y los Términos adicionales de un sitio web de P&G en particular, prevalecerán los Términos adicionales.

LEA DETENIDAMENTE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS ANTES DE USAR ESTE SITIO WEB U OTROS SITIOS WEB DE P&G. Usted (el "Usuario") tiene acceso a los Sitios web de P&G conforme acepte, sin modificaciones, los Términos y la Declaración de Privacidad vigente. Al ingresar a este Sitio o a cualquier otro Sitio, o al usarlos, usted acepta estos Términos y la Declaración de Privacidad vigente. Si no acepta estos Términos, no utilice este ni ningún otro Sitio.

TENGA EN CUENTA QUE ESTOS TÉRMINOS PUEDEN OBLIGARLO A INTERPONER DISPUTAS A ARBITRAJE Y EXIGIR QUE DICHAS DISPUTAS SOLO SEAN RESUELTAS EN UN FORO DEL CONDADO DE HAMILTON, OHIO. Revise la sección Leyes aplicables y disputas de estos Términos para conocer los detalles completos.

Volver arriba.

Privacidad

El uso de los Sitios web de P&G también está sujeto a la Declaración de Privacidad del Consumidor de P&G (la "Declaración de Privacidad"). Si un Sitio tuviera disposiciones de privacidad adicionales e independientes ("Disposiciones de Privacidad Adicionales"), el uso de dicho Sitio estará sujeto a dichas Disposiciones de Privacidad Adicionales. Tanto la Declaración de Privacidad del Consumidor de P&G como las Disposiciones de Privacidad Adicionales se consideran, cada una de ellas, una "Declaración de Privacidad".

Utilizamos cookies y otros tipos de tecnología para recopilar información cuando usted visita nuestros sitios, incluidos su dirección IP, las páginas web que visita y los vínculos en los que ingresa. También empleamos cookies digitales en los correos electrónicos que le enviamos para saber que los ha recibido. Usted puede eliminar y rechazar las cookies en su navegador web. Es posible que utilicemos esta información, junto con la que usted nos proporciona durante el proceso de registro en el sitio o de algún otro modo, para enviarle información que puede ser de su interés conforme a nuestra Declaración de Privacidad. Haga clic aquí para obtener más información sobre las cookies.

Volver arriba.

Modificación de los términos

Esporádicamente, P&G podrá cambiar estos Términos. Cuando así sea, la inscripción "Última actualización" que aparece al inicio será modificada. Usted tiene la responsabilidad de revisar estos Términos con regularidad. Si usted continúa utilizando el Sitio luego de la publicación de los cambios a los Términos, se considerará que ha aceptado dichas revisiones.

Volver arriba.

Uso personal de los sitios

A menos que se especifique lo contrario, el Sitio es solo para su uso personal y no comercial. Usted no puede realizar modificaciones, copias, distribuciones, transmisiones, muestras, ejecuciones, reproducciones, publicaciones, licencias, trabajos derivados, transferencias o ventas de ninguna parte del contenido o de las comunicaciones que se destacan o aparecen en el Sitio (el "Contenido"), incluidos, entre otros, texto, gráficos, fotografías, imágenes, imágenes móviles, sonidos, ilustraciones, información, software, productos o servicios y los arreglos dispuestos en virtud de ellos, excepto en los casos expresamente permitidos a continuación. Usted reconoce que el uso no autorizado de cualquier tipo de Contenido podría provocarnos daños irreparables y acepta que, en el caso de ocurrir dicho uso no autorizado, tendremos derecho a solicitar una medida cautelar además de cualquier otra medida conforme a derecho o equidad. Conforme a todas las restricciones o limitaciones expresamente indicadas en el Sitio en relación con materiales específicos, usted puede hacer copias electrónicas o impresas de partes del Contenido solo para uso personal y no comercial o para hacernos un pedido. Queda estrictamente prohibida toda otra forma de uso del Contenido, incluidas la modificación, reproducción, distribución, republicación, exhibición o transmisión de este, sin nuestro permiso previo por escrito.

Usted acepta no recopilar ni usar ninguna descripción, imagen, lista o precio de productos, excepto que sea para uso personal, no comercial, o para hacernos un pedido.

Usted acepta no reproducir, duplicar, copiar, vender, revender o explotar con fines comerciales ninguna parte del Sitio, ni usar el Sitio o ingresar en él, lo cual incluye, entre otros medios, el "rastreo web" o el uso de robots, examinadores web u otros medios automatizados. Se prohíbe usar o exhibir este Sitio o cualquier otra información o material que se exhiba en él en cuadros, mediante enlazado interno o a través de medios similares en otro sitio web sin nuestro permiso previo por escrito. Los vínculos con permiso para acceder a este Sitio web deben cumplir con todas las leyes, reglas y normas vigentes. Usted no podrá usar ninguna meta etiqueta u otro tipo de "texto oculto" donde figure nuestro nombre o alguna de nuestras marcas comerciales, ni aquellos pertenecientes a alguno de los fabricantes de productos que aparecen en este Sitio, sin permiso expreso por escrito. Asimismo, usted acepta no hacer lo siguiente: (a) tomar alguna medida que, a nuestro exclusivo criterio, imponga o pueda imponer una carga irracional o de magnitud desproporcionada sobre nuestra infraestructura; (b) interferir o intentar interferir en el funcionamiento adecuado del Sitio o en las actividades que en él se lleven a cabo; o (c) evitar las medidas que podamos implementar para prevenir o restringir el acceso al Sitio.

Volver arriba.

Presentaciones de los usuarios

Estos Términos regularán su conducta, sus derechos y los derechos de P&G respecto de todo texto, fotografía, video, publicación, comunicación, música, grabación de audio/sonido, obra de arte, evaluación, revisión u otro material o información que usted realice en relación con los Sitios web de P&G (la "Presentación"). Cuando usted envía una Presentación, acepta los siguientes términos:

  • Que su presentación es original, precisa, de su autoría y no constituye un caso de suplantación de identidad.
  • Que, en la actualidad, usted es usuario de buena fe de los productos P&G mencionados en su Presentación y que esta refleja la opinión real y honesta de su experiencia actual con los productos P&G.
  • Que usted es mayor de edad o que, de lo contrario, su padre o tutor legal ha prestado su consentimiento para realizar dicha Presentación.
  • Que usted no es empleado de P&G, no trabaja para ninguna filial o agencia de P&G y no está contratado por P&G para promocionar o vender productos P&G; O que, si es empleado de P&G o trabaja para una filial o agencia de P&G o está contratado por P&G para promocionar o vender productos P&G, usted acepta incluir en su Presentación una declaración clara y evidente que explique su relación con P&G.
  • Que su Presentación (o cualquier parte de esta) no ha sido incluida ni se ha previsto que sea usada en ningún otro material promocional o de publicidad para P&G o un tercero.
  • Que su Presentación se envía sin ningún tipo de pago previo o promesa de pago para usted, ni con expectativas de su parte de recibir un pago a cambio de su Presentación propuesta. Que su Presentación también se envía sin ningún tipo de beneficio previo para usted, ni con expectativas de su parte de tener beneficios futuros, salvo la posibilidad de que su Presentación se utilice con fines promocionales de P&G. O, en el caso de que sí haya recibido un beneficio, que da a conocer en su Presentación y con claridad los detalles de dicho beneficio.
  • Que su Presentación no es falsa, engañosa, ofensiva, profana, vulgar, obscena, peyorativa, difamatoria, injuriosa, calumniosa o inapropiada de algún otro modo.
  • Que su Presentación no incluye contenido que infrinja derechos de autor, patentes, marcas comerciales, secretos comerciales, derechos de publicidad, derechos de privacidad, derechos morales u otros derechos personales o de propiedad aplicables.
  • Que su Presentación no incluye contenido que infrinja alguna ley, estatuto, ordenanza o norma, ni contenido que involucre, fomente, promueva o proporcione instrucciones de comportamiento que podrían constituir un delito penal o civil conforme a cualquier ley, estatuto, ordenanza o norma.
  • Que su Presentación no incluye material o contenido que sea, o que se pueda considerar de manera razonable, una incitación al odio, ya sea dirigida a una persona o a un grupo, o que, por lo demás, implique una amenaza o un acoso ilícitos a cualquier persona, asociación, corporación u organización política.
  • Que su Presentación no incluye contenido ni materiales que tengan como finalidad causar interferencia o engañar a terceros, como publicar múltiples Presentaciones con el fin de monopolizar el foro o publicar una Presentación que no se relacione con el asunto o el tema designados del foro.
  • Que el contenido de su Presentación no incluye sitios web de terceros, direcciones postales, direcciones de correo electrónico, información de contacto, números telefónicos, otra información u opiniones acerca de una persona identificada o razonablemente identificable o información privada (incluida información confidencial), sin que esa persona haya prestado su consentimiento previo para compartir dicha información con P&G.
  • Que su Presentación no incluye programación o materiales que contengan caballos de Troya, virus, gusanos, códigos dañinos u otros programas, archivos o información potencialmente dañinos.
  • Que la manera en que P&G utiliza su Presentación no infringe estos Términos ni causará daños a ninguna persona o entidad.

Si la Presentación se relaciona de alguna manera con una promoción, un sorteo, un concurso, un regalo o un programa similar, es posible que se apliquen Términos adicionales. Toda opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información incluida en Presentaciones expresadas o disponibles a través de los Sitios son responsabilidad de sus respectivos autores o distribuidores y no de P&G. No respaldamos ni garantizamos la exactitud, la integridad o la utilidad de dichas Presentaciones.

P&G no revisa ni tiene la capacidad de revisar todas las Presentaciones publicadas o creadas por los usuarios que tienen acceso al Sitio y de ninguna manera es responsable de su contenido. Usted reconoce que, al concederle la posibilidad de ver y distribuir contenido generado por los usuarios en el Sitio, P&G solo actúa como un canal pasivo de distribución y no asume obligación o responsabilidad algunas en relación con las Presentaciones o las actividades realizadas en el Sitio. P&G no tendrá la obligación de publicar o usar ninguna Presentación. P&G se reserva el derecho de bloquear o eliminar Presentaciones o Usuarios que, a su entender, (a) sean groseros, difamatorios u obscenos; (b) sean fraudulentos, falaces o engañosos; (c) infrinjan derechos de autor, marcas comerciales u otro tipo de propiedad intelectual de terceros; (d) violen alguna ley o norma; (e) sean ofensivos o inaceptables de alguna otra manera para P&G, a su exclusivo criterio. Tenga en cuenta que la información de identificación personal que pueda publicar o transmitir será tratada por Procter & Gamble conforme a la Declaración de privacidad de Procter & Gamble.

Excepto en el caso de la información de identificación personal que podamos recopilar conforme a las pautas establecidas en nuestra Declaración de Privacidad, todas las Presentaciones se considerarán no confidenciales y sin derechos exclusivos. P&G no tendrá obligación alguna en relación con las Presentaciones.

Al enviar una Presentación, usted concede a P&G las siguientes garantías:

  • Derecho no exclusivo, internacional, perpetuo, irrevocable, totalmente pagado, libre de regalías, completamente sublicenciable y transferible, y licencia para usar, supervisar, revisar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear trabajos derivados, distribuir, transmitir, mostrar y desarrollar dichas Presentaciones, en su totalidad o en parte, en cualquier medio, formato o tecnología, en línea o sin conexión, ya sea que se conozca actualmente o se desarrolle con posterioridad, y de cualquier modo, lo que incluye, entre otros, todos los usos promocionales, de visualización pública o de envío de comentarios (ya sea en las páginas web de P&G o de terceros), de avisos, de mercadotecnia, de comercialización, de publicidad o comerciales, y usos adicionales derivados de estos, sin necesidad de darle aviso, entregarle un pago o solicitar permiso adicional de su parte (excepto cuando la ley lo prohíba).
  • Derecho no restringido, internacional, perpetuo, irrevocable, completamente pagado, libre de regalías, completamente sublicenciable y transferible, y licencia para usar su nombre, apodo, nombre de usuario, información biográfica, grabaciones de su voz o cualquier tipo de ilustraciones, clips fotográficos o videográficos, retratos, analogías o imágenes de usted o cualquier otro indicio de sus derechos de publicidad (en conjunto, "Su Contenido Personal") que aparezcan en sus Presentaciones, de manera compuesta o distorsionada, o incorporado, de algún otro modo, en otros trabajos creativos de autoría, en cualquier medio, formato o tecnología, en línea o sin conexión, ya sea que se conozcan en la actualidad o se desarrollen con posterioridad, y que de cualquier de manera incluyan, entre otros, todos los usos promocionales, de visualización pública o de envío de comentarios (ya sea en las páginas web de P&G o de terceros), de aviso, de mercadotecnia, de comercialización, de publicidad y de usos comerciales y adicionales de estos, sin necesidad de darle aviso, entregarle un pago o solicitar permiso adicional de su parte (excepto cuando la ley lo prohíba).

Usted también acepta renunciar a todo derecho moral aplicable que comprenda su Presentación para cualquiera de los usos propuestos que se mencionaron anteriormente.

Al enviar una Presentación, usted acepta liberar de responsabilidad, exonerar e indemnizar en su nombre y en nombre de sus sucesores, cesionarios y representantes, a P&G y a cada uno de sus respectivos funcionarios, directores y empleados por cualquier reclamo, juicio, acción legal, demanda, responsabilidad legal y daño de cualquier tipo que pudiera surgir del uso de dicha Presentación, o en relación con esta, lo que incluye, entre otros, todos los reclamos por publicidades falsas, infracción a los derechos de autor, invasión de la privacidad, violación del derecho de publicidad o de los derechos morales, o difamación. Sin perjuicio de lo mencionado anteriormente, en ningún caso usted tendrá derecho a imponer el uso de la Presentación o de su Contenido Personal incluido en dicha Presentación o la explotación de cualquiera de los derechos de P&G, como se indicó anteriormente, o a restringirlos o interferir en ellos, y renuncia a cualquier derecho de este tipo.

Usted comprende que P&G confía en sus manifestaciones, otorgamientos de derechos, renuncias y exenciones al permitirle que envíe una Presentación. Usted reconoce que no puede cancelar ni rescindir los otorgamientos de derechos y licencias o las renuncias que se incluyen en este Acuerdo.

P&G no garantiza que usted tendrá la oportunidad de editar o eliminar su Presentación. Usted reconoce que el responsable del contenido de las Presentaciones es usted y no P&G.

Volver arriba.

Código de conducta

Al ingresar a un Sitio o hacer uso de cualquier otra característica disponible a través de nuestro Sitio, incluido, entre otros, el envío de una Presentación a nuestro Sitio, usted acepta cumplir las siguientes normas de conducta. Usted acepta que usted no intentará hacer lo siguiente, ni autorizará a otra persona o entidad a que lo hagan, ni les permitirá hacerlo:

• Utilizar el Sitio de un modo que genere el incumplimiento de estos Términos.

• Reproducir, duplicar, copiar, vender, revender o explotar con fines comerciales una parte de cualquier Sitio o el uso del Sitio o el ingreso en él.

• Acosar, amenazar, acechar o avergonzar intencionalmente a otra persona o entidad o provocarles molestias.

• Hacerse pasar por otra persona o entidad.

• Promover o solicitar cualquier esquema piramidal o de mercadotecnia multinivel, o participar en uno.

• Pedirle información de identificación personal a cualquier persona menor de dieciocho (18) años de edad o explotarla.

• Participar en actividades perturbadoras, como enviar numerosos mensajes para monopolizar el foro o publicar comentarios no relacionados con un asunto o un tema designados del foro.

• Introducir virus, gusanos, caballos de Troya, códigos dañinos o cualquier software o material que contenga componentes dañinos para el sitio web.

• Obtener acceso no autorizado a cualquier sistema informático o parte no pública de los Sitios o interferir o alterar los Sitios, los servidores o las redes conectados con los Sitios.

• Invadir la privacidad de una persona, incluida la publicación de información de identificación personal o, de lo contrario, información privada o confidencial acerca de una persona sin su consentimiento o la recopilación de información de identificación personal sobre los usuarios de los Sitios.

• Fomentar o defender conductas que podrían constituir un delito penal o civil o que podrían infringir, de alguna otra manera, cualquier ley o norma federal, estatal, local o internacional; participar en conductas de este tipo; ofrecer instrucciones para la ejecución de conductas de este tipo; discutir con la intención de cometer conductas de este tipo.

P&G no puede garantizar que otros Usuarios cumplen o cumplirán con el Código de Conducta precedente o cualquier otra disposición de estos Términos, y no ofrece garantías al respecto. Además, al igual que entre usted y nosotros, por la presente usted asume la totalidad de los riesgos o los daños que resulten de dicha falta de cumplimiento.

Volver arriba.

Vínculos de terceros

Los Sitios pueden contener vínculos a otros sitios en Internet que son propiedad de terceros y cuya administración está a cargo de ellos (los "Sitios Externos"). Incluso cuando dichos terceros sean filiales de P&G, P&G no tiene control sobre estos Sitios Externos, los cuales cuentan con políticas de privacidad, prácticas de recopilación de datos y términos y condiciones independientes de los de P&G. P&G no tiene responsabilidad alguna frente a estas políticas o acciones independientes y no se hace responsable frente a las prácticas de preservación de la privacidad, los términos y condiciones o el contenido de dichos sitios web. Los vínculos para acceder a estos sitios son solo para su comodidad y, por lo tanto, usted tiene acceso a ellos por su cuenta y riesgo. La inclusión de estos vínculos no implica que P&G patrocine o respalde marcas comerciales, nombres comerciales, marcas de servicio, diseños, logotipos, símbolos u otros materiales protegidos por derechos de autor que se muestran en los Sitios Externos o estén disponibles a través de ellos; tampoco implica que P&G esté afiliado o asociado con estos o tenga autorización legal para usarlos.

Si usted decide compartir información sobre alguno de los productos P&G a través de la plataforma de una red social, incluso a través de vínculos brindados por P&G a través del Sitio, podrá publicar dicha información directamente en su perfil de la red social sin abandonar el Sitio. Algunas plataformas de redes sociales cuentan con una función que le permite al usuario recibir y transmitir datos a la plataforma a través de superposiciones o de tecnología de otro tipo. Aunque pueda parecer que los datos son recopilados por P&G, en realidad, son tomados directamente por la plataforma de la red social o por un proveedor de servicios independiente. Su uso de una plataforma de red social para compartir información está sujeto a los términos, las condiciones y las restricciones de dicha plataforma, que usted debe cumplir.

Volver arriba.

Alcance geográfico del sitio y reclamos de productos

P&G controla y administra los Sitios desde Estados Unidos de América. Todos los reclamos o las declaraciones sobre la efectividad de los productos P&G o los reclamos o las declaraciones que comparan la efectividad de los productos P&G con la de otros productos se limitan expresamente a los Estados Unidos, a menos que se establezca lo contrario en el Sitio. A menos que se establezca lo contrario en los Sitios o a través de ellos, los Sitios están destinados a promocionar solo aquellos productos P&G que P&G vende en los Estados Unidos y sus territorios. P&G no manifiesta que los materiales ofrecidos en sus Sitios web o los productos descritos a través de ellos sean apropiados o estén disponibles para su uso en otros lugares.

P&G no manifiesta que el contenido de los Sitios sea apropiado o esté disponible para su uso fuera del estado de Ohio. Se prohíbe el acceso a los Sitios desde territorios donde su contenido sea ilegal y esté prohibido. Quienes decidan ingresar a los Sitios desde lugares fuera de Ohio lo harán por iniciativa propia y asumiendo los riesgos que esto conlleve, y son responsables de cumplir con las leyes locales vigentes. Usted no puede utilizar ni exportar el Contenido en detrimento de las leyes y normas de exportación de EE. UU.

Volver arriba.

Comunicados electrónicos

Cuando visita este Sitio o nos envía correos electrónicos, se comunica con nosotros por vía electrónica. A nuestro exclusivo criterio, podemos comunicarnos con usted por vía electrónica a través de la publicación de avisos en los Sitios o el envío de respuestas a su correo electrónico, entre otros medios. Usted acepta que todos los acuerdos, los avisos, las divulgaciones u otras comunicaciones que le brindemos por vía electrónica cumplen con todos los requisitos legales que establecen que dichas comunicaciones deben ser por escrito.

Volver arriba.

Contenidos del sitio - Descargo de responsabilidad

Los materiales del Sitio (incluidos gráficos, software, recomendaciones u otros materiales) y todos los materiales disponibles a través de él se ofrecen "en el estado en que se encuentran" y sin garantías, expresas o implícitas, de ninguna naturaleza. Hasta el máximo grado permitido por la ley vigente, P&G se exime de todo tipo de garantías, expresas o implícitas, incluidas, entre otras, todas las garantías implícitas de comerciabilidad, aptitud para un fin determinado, título y no infracción. P&G no garantiza el uso o los resultados del uso de los materiales presentes en el Sitio en cuanto a su adecuación, precisión, confiabilidad u otra característica; tampoco hace declaración alguna al respecto. Los materiales en el Sitio podrían incluir información técnica inexacta o errores tipográficos. Estos materiales podrían ser imprecisos o volverse imprecisos como resultado del desarrollo posterior a sus respectivas fechas. P&G no asume obligación alguna de verificar o mantener la precisión de dicha información. Dado que algunas jurisdicciones no permiten limitaciones sobre la duración de la vigencia de las garantías implícitas, o cuál es la exclusión o la limitación de responsabilidad frente a daños consecuentes o fortuitos, es posible que, en su caso, las limitaciones antes estipuladas no tengan efecto.

Volver arriba.

Funcionamiento del sitio - Descargo de responsabilidad

P&G se esfuerza por mantener el Sitio y su funcionamiento, pero no es ni puede ser responsable de los resultados que surjan por los defectos que puedan existir en el Sitio o su funcionamiento. En lo que respecta al funcionamiento del Sitio, P&G se exime expresamente de todo tipo de garantías, expresas o implícitas, incluidas, entre otras, todas las garantías implícitas de comerciabilidad, aptitud para un fin determinado, título y no infracción. P&G no garantiza (i) que el funcionamiento del Sitio satisfará los requerimientos del usuario; (ii) que el acceso al Sitio será ininterrumpido; puntual; seguro; libre de virus, gusanos, caballos de Troya u otros componentes dañinos, o de defectos o errores; (iii) que los resultados que se puedan obtener a partir del uso del Sitio serán exactos o confiables; (iv) que los defectos serán corregidos. Es usted (y no P&G) quien asume el costo total de todas las tareas de mantenimiento, reparación o corrección que sean necesarias para su equipo de computación y software, como resultado de virus, errores o cualquier otro problema que pueda tener por haber visitado el Sitio. Dado que algunas jurisdicciones no permiten limitaciones sobre la duración de la vigencia de las garantías implícitas, o cuál es la exclusión o la limitación de responsabilidad frente a daños consecuentes o fortuitos, es posible que, en su caso, las limitaciones antes estipuladas no tengan efecto.

Volver arriba.

Limitación de responsabilidad

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA P&G ASUMIRÁ LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS, INCIDENTALES, POR ESCARMIENTO O DE CUALQUIER NATURALEZA, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO PREVIAMENTE A P&G ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, YA SEA MEDIANTE UNA ACCIÓN ESTABLECIDA POR CONTRATO, EN CASOS DE NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA TEORÍA, QUE SURJAN COMO PRODUCTO DEL USO, LA INCAPACIDAD DE USO O EL DESEMPEÑO DE LA INFORMACIÓN, LOS SERVICIOS, LOS PRODUCTOS Y LOS MATERIALES DISPONIBLES EN ESTE SITIO O EN CONEXIÓN CON ESTOS. ESTAS LIMITACIONES SE APLICARÁN SIN PERJUICIO DE LA AUSENCIA DE PROPÓSITO FUNDAMENTAL DE CUALQUIER RECURSO LIMITADO.

Si la limitación de responsabilidad antes expuesta se considera sin efecto, la responsabilidad máxima de los proveedores hacia usted no superará el monto que usted haya pagado por los productos o los servicios que haya solicitado a través del Sitio. Algunas jurisdicciones no permiten la limitación o la exclusión de responsabilidad para determinados daños, por lo que es posible que las limitaciones y exclusiones anteriores no tengan efecto en su caso en la medida en que dichas leyes jurisdiccionales se apliquen a estos Términos. Si la ley se aplica en su caso y el uso del Sitio no habilita la exención de responsabilidad de sus derechos y recursos, de conformidad con estos Términos, usted no está obligado a renunciar a estos derechos.

Volver arriba.

Indemnización

Usted acepta indemnizar, defender y liberar de toda responsabilidad por daños y perjuicios a P&G, sus funcionarios, directores, empleados, agentes, otorgantes de licencias y proveedores por pérdidas, gastos, daños y costos, incluidos los honorarios razonables de abogados, que resulten de su incumplimiento de los Términos, su uso del Sitio (incluidas conductas negligentes o ilícitas) o el uso de todo Sitio en el que se haya registrado cualquier otra persona con su cuenta de usuario.

Volver arriba.

Leyes aplicables y disputas

En la medida en que la ley lo permita, los Términos se regirán por las leyes sustantivas del estado de Ohio, EE. UU., y se interpretarán, a todos sus efectos, conforme a estas, sin consideración de las disposiciones de legislación aplicable ni de la Convención de las Naciones Unidas de 1980 sobre contratos de compraventa internacional de mercaderías. Usted reconoce que, excepto en los casos que aquí se especifiquen, todas las disputas que surjan de los Términos o del Sitio (incluida la compra de productos P&G a través del Sitio) o se relacionen con estos, de forma directa o indirecta, se resolverán exclusivamente en los tribunales estatales o federales del condado de Hamilton, Ohio. Por el presente, usted da su consentimiento irrevocable para dicha competencia y para la jurisdicción exclusiva de dicho tribunal sobre cualquier disputa.

Sin perjuicio de lo anterior, usted acepta que P&G puede exigirle, a su exclusivo criterio, que envíe las disputas que surjan de los Términos o el Sitio, o se relacionen con estos, de forma directa o indirecta, para su resolución exclusiva mediante arbitraje final y vinculante en Cincinnati, Ohio, conforme al Reglamento de Arbitraje Internacional de la Asociación Estadounidense de Arbitraje, dictaminado por uno o más árbitros designados según dicho reglamento. No obstante, sin perjuicio de dicho Reglamento, tal procedimiento se regirá por las leyes del estado de Ohio, EE. UU. Todo laudo estipulado en los arbitrajes iniciados con motivo del presente se limitará a resarcimientos monetarios y no incluirá otras medidas o directivas hacia ninguna de las partes que no sean la de pagar una suma monetaria. Asimismo, los árbitros no tendrán autoridad de dictar un laudo por daños y perjuicios punitivos, indirectos o de otra naturaleza que no se calculen en relación con los daños y perjuicios reales de la parte que haya prevalecido en un arbitraje iniciado conforme a esta sección, excepto que se requiera por ley.

Todas las causas de acción judicial y los reclamos que usted quisiera presentar, de manera directa o indirecta, que surgieran de los Términos o el Sitio (incluida la compra de productos P&G a través del Sitio) o se relacionaran con estos deben iniciarse en el transcurso de un (1) año desde su surgimiento.

La Declaración de Privacidad ofrece diferentes opciones para aquellas personas que deseen presentar quejas en relación con la Declaración de Privacidad y su información personal.

Volver arriba.

No renuncia

El hecho de que P&G no exija el cumplimiento de alguna sección de los Términos no se considerará una renuncia de sus derechos de conformidad con los Términos, ya sea para acciones parciales o futuras por parte de cualquier persona. Ni la recepción de fondos por parte de P&G ni la confianza de cualquier persona en las acciones llevadas a cabo por P&G se considerarán como una renuncia a alguna parte de los Términos. Solo una renuncia específica por escrito, firmada por un representante autorizado de P&G tendrá algún tipo de valor legal.

Volver arriba.

Derechos de autor y marcas comerciales

El total del contenido que figura en este Sitio, incluidos, entre otros, textos, diseños, gráficos, interfaces o códigos y la selección realizada y los acuerdos entablados en virtud de este está protegido por derechos de autor como trabajo colectivo en el marco de la legislación de los Estados Unidos y otras leyes sobre derechos de autor y es propiedad de P&G. El trabajo colectivo incluye trabajos cuya licencia ha sido concedida a P&G. Derechos de autor 2000-2015. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. Todas las marcas comerciales, las marcas de servicios y los nombres comerciales (en conjunto, las "Marcas") son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Procter & Gamble, o de los respectivos propietarios que hayan concedido a P&G el derecho y la licencia para usar dichas Marcas, y son propiedad exclusiva de estos.

Volver arriba.

Software descargado

Si usted descarga software del Sitio, P&G le concederá la licencia de uso de dicho software y todos los archivos, las imágenes y los datos relacionados con él (en conjunto, el "Software"). Usted no es propietario del Software descargado y P&G no le transfiere la propiedad del Software. P&G continúa siendo el único propietario y conserva el título del Software descargado y todos los derechos de propiedad intelectual que con él se relacionen. Usted no puede redistribuir, vender, descompilar, utilizar técnicas de ingeniería inversa, desmontar ni reducir de algún otro modo el Software a un formato de percepción humana. El Software descargado del Sitio está sujeto a las leyes de control de puertos electrónicos de los Estados Unidos. Si usted descarga Software desde los Sitios web, usted manifiesta y garantiza ante P&G que no está actuando en detrimento de dichas leyes.

Volver arriba.

Celular

El Sitio puede ofrecer características y servicios disponibles a través de su celular. Estas características y servicios pueden incluir, entre otros, la posibilidad de navegar por el Sitio desde su celular, cargar contenido al Sitio, recibir mensajes desde el Sitio, descargar aplicaciones a su celular o tener acceso a características del Sitio (en conjunto, las "Características para Celulares"). Es posible que le cobremos por las Características para Celulares, pero le mostraremos los cargos antes de completar el proceso de registro para tener acceso a la Característica para Celulares. Además, es posible que su proveedor de servicios le cobre por los servicios de mensajería estándar, los datos y otros cargos. Las tarifas y los cargos se mostrarán en la factura de su celular o se descontarán de su saldo prepagado. Su proveedor de servicios puede prohibir o restringir determinadas Características para Celulares y es posible que algunas de ellas no sean compatibles con su proveedor de servicios o su dispositivo móvil. Comuníquese con su proveedor de servicios para resolver las preguntas que tenga sobre estos temas. Según corresponda, se ofrecerán instrucciones para cancelar el acceso a determinadas Características para Celulares. Por lo general, según las instrucciones, usted deberá enviar un mensaje de texto con una palabra clave (p. ej., "STOP" [DETENER], "CANCEL" [CANCELAR], "END" [FINALIZAR], "UNSUBSCRIBE" [CANCELAR SUSCRIPCIÓN], "QUIT" [ABANDONAR], etc.) al código corto correspondiente a la Característica para Celular.

Usted acepta que las Características para Celulares para las que se haya registrado podrán enviarle comunicaciones a su dispositivo móvil acerca de P&G o terceros. Además, es posible que recopilemos información relacionada con su uso de las Características para Celulares.

Volver arriba

Avisos y procedimientos para hacer reclamos de infracción a los derechos de autor

Conforme al Título 17 del Código de los Estados Unidos, Sección 512(c)(2), las notificaciones sobre reclamos de infracción a los derechos de autor deben enviarse al agente designado de los Sitios. TODAS LAS CONSULTAS QUE NO SEAN RELEVANTES PARA EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO O NO CUMPLAN CON ÉL NO SERÁN RESPONDIDAS.

P&G respeta la propiedad intelectual de terceros y les exigimos a nuestros usuarios y visitantes que también lo hagan. P&G procesará e investigará los avisos de sospechas de infracción y tomará las medidas apropiadas conforme a la Ley Milenio Digital de Derecho de Autor (Digital Millenium Copyright Act, "DMCA") y otras leyes aplicables sobre los derechos de propiedad intelectual. Al recibir avisos que cumplen con la DMCA, P&G procederá a eliminar o impedir el acceso a todo material que esté en infracción o sujeto a actividades infractoras, como así también a toda referencia o vínculo para acceder a materiales o actividades que se consideren en infracción.

Si usted cree que su trabajo ha sido copiado de manera tal que implique una infracción a los derechos de autor, tenga a bien brindarle a P&G información al respecto. Tenga en cuenta que, para que su aviso tenga validez, debe incluir la TOTALIDAD de los siguientes elementos:

1. Una firma física o electrónica de la persona autorizada a actuar en nombre del propietario de los derechos de propiedad exclusivos cuya infracción se esté alegando.

2. Una descripción del trabajo protegido por derechos de autor cuya infracción se esté alegando.

3. Una descripción de la ubicación en el Sitio del material cuya infracción usted alega.

4. Su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico y cualquier otra información que usted considere razonablemente suficiente para que P&G se comunique con usted.

5. Una declaración de buena fe a su nombre en la que conste que el uso disputado no tiene autorización del propietario de los derechos de autor, su agente o la ley.

6. Una declaración de su parte, bajo pena de perjurio, que indique que la información que consta en su aviso es precisa y que usted es el propietario de los derechos de autor o la persona autorizada para actuar en representación del propietario de un derecho de exclusividad cuya violación se está alegando.

Los avisos de delito por infracción a los derechos de autor deben enviarse a los siguientes destinatarios:

Por correo postal : The Procter & Gamble Company

Legal/IP Division

Copyright Agent

299 East Sixth Street

Cincinnati, OH 45202

Por fax : (513) 945-6840

Por correo electrónico : copyright.im@pg.com

(Incluya "Notice of Infringement" [Aviso de violación]
en el asunto).

NOTA IMPORTANTE : LA INFORMACIÓN QUE ANTECEDE SE OFRECE SOLO A LOS FINES DE NOTIFICAR DE FORMA EXCLUSIVA A PROCTER & GAMBLE ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE VIOLACIÓN DE SU MATERIAL PROTEGIDO POR DERECHOS DE AUTOR. TODAS LAS DEMÁS CONSULTAS, COMO PREGUNTAS Y SOLICITUDES RELACIONADAS CON PRODUCTOS O SERVICIOS O LAS CONSULTAS SOBRE PRIVACIDAD, NO SERÁN RESPONDIDAS A TRAVÉS DE ESTE PROCESO.

Volver arriba.

Contacto

Si en estos Términos no se aborda su inquietud, o si desea denunciar una violación de nuestro Código de Conducta, comuníquese por los siguientes medios:

Correo postal

The Procter & Gamble Company
One Procter & Gamble Plaza
Cincinnati, Ohio 45202
United States

Correo electrónico

Visite www.pg.com y haga clic en el vínculo "Contact Us" (Contacto) en la parte inferior de la página.

Volver arriba.

Títulos de párrafos

Los títulos de los párrafos de estos Términos se han utilizado solo para mayor comodidad y no tienen efectos legales.

Volver arriba.

Separabilidad

Si alguna sección o varias secciones de estos Términos se consideran inválidas, ilegales, no ejecutables o en conflicto con la ley de alguna jurisdicción, no se verá afectada de modo alguno la aplicabilidad de las demás secciones.

Volver arriba.

Copyright 2001-2016 P&G. Todos los derechos reservados.