Bu Bildirim Kapsamına Giren Siteler
Bu Gizlilik Bildirimi, Procter & Gamble Company ve bağlı şirketler ve yan kuruluşları (P&G) tarafından ya da bunlar adına işletilen web siteleri için geçerlidir.
Bazı P&G web siteleri P&G dışı web sitelerine bağlantılar içerebilir. P&G, bu web sitelerinin gizlilik ilkelerinden sorumlu değildir. Ziyaret ettiğiniz her sitenin gizlilik bildirimlerini gözden geçirmenizi öneririz.
|
 Başa dön
|
|
Topladığımız Bilgiler ve Kullanılma Şekli
Kişisel bilgi vermeden web sitelerimizi ziyaret edebilir ve ürünlerimiz hakkında bilgi alabilirsiniz. Bununla birlikte, web sitesi kulüplerimize katılmak veya özel fırsatlardan yararlanmak için kişisel bilgiler vermeniz gerekebilir.
Kişisel bilgiler, adınız, e-posta adresiniz veya posta adresiniz gibi sizi tanıtabilecek bilgilerdir. Kişisel bilgileri toplamamızın nedeni, istediğiniz bilgi ve ürünü örneklerini sağlamak, özelleştirilmiş etkileşimli bir deneyim sunmak ve gereksinimlerinizi karşılayan yeni ürün ve hizmetler geliştirmede bize yardımcı olacak bilgiler elde etmektir. Verdiğiniz kişisel bilgileri yalnızca, bu bilgileri verme nedenine uygun amaçlar doğrultusunda kullanırız. Örneğin:
Web Sitesi Programları / Yarışmalar / Bilgi Talepleri: P&G, ürün örnekleri taleplerinizi karşılamak, yarışma ve promosyonlara girmek veya web sitesi programlarına katılmak için gereken bilgileri toplar. Adınız, e-posta adresiniz, posta adresiniz ve telefon numaranız buna dahil olabilir. Yaşınızın katılım için yeterli olduğundan emin olmak için yaşınızı sorabiliriz. Web sitesi deneyimizi veya sunduğumuz fırsatları daha iyi özelleştirmek için, güzellik bakım tercihiniz gibi başka sorular da sorabiliriz.
Ürün Örnekleri: Ürün örnekleri veya sunduğumuz başka fırsatlardan yararlanmanız için, kişisel bilgiler vermenizi veya anket sorularını yanıtlamanızı isteyebiliriz.
Anketler: Web sitesi anketlerine katılmayı seçerseniz, ev halkı ve ilgi alanlarınız gibi özel bilgiler vermenizi isteyebiliriz. Katılmamayı tercih hakkınız her zaman vardır.
Tüketici Hizmetleri: Tüketici hizmet temsilcimizle bağlantı kurarsanız, gerektiğinde sizi izleyebilmek için kişisel bilgiler isteyebiliriz.
Göndermeler: Bazı ülkelerde, ürün tekliflerimizi veya diğer bilgileri doğrudan bir P&G web sitesinden arkadaşlarınıza iletebilirsiniz. Bu gönderim programlarına katılarak e-posta adresleri verirseniz, e-posta yalnızca istediğiniz mesajı göndermek için kullanılır.
Tüketici Araştırması: Bazı ülkelerde, ürün ve hizmetler hakkında tüketici araştırmalarına katılmak isteyip istemediğinizi sorabiliriz. Katılmayı seçerseniz, gereksinimlerinizi daha iyi anlamamıza yardımcı olacak ek bilgiler isteyebilirsiniz. Katılmamayı tercih hakkınız her zaman vardır.
Web Üzerinden Satın Almalar: Web sitemiz ürün satın alma seçeneği sunuyorsa ve çevrimiçi alış veriş yapmayı seçerseniz, kredi kartı bilgilerinizi isteriz.
Kişisel Olmayan Internet Bilgileri: P&G, web sitelerimizi yönetmemize yardımcı olacak ve web sayfalarının düzgün görüntülendiğinden emin olmamızı sağlayacak, tarayıcı türü, işletim sistemi ve ziyaret edilen web sayfaları gibi kişisel olmayan bilgileri toplar.
Diğer Bilgiler: Ticari olarak elde edilebilecek kaynaklardan, adres değişikliği veya demografik bilgiler gibi sizinle ilgili başka bilgiler alabiliriz. Ayrıca, ticari olarak elde edilebilecek posta listelerinden de bağlantı bilgileri alabiliriz.
|
 Başa dön
|
|
Tercihleriniz ve Bilgilerinize Erişim
Web sitesi programlarımız size seçenekler sunar. Belirli bir P&G markasından e-posta almayı veya başka P&G markalarının fırsatlarından yararlanmayı ve bazı ülkelerde başka şirketlerden bilgi almayı tercih edebilirsiniz.
P&G kişisel bilgilerinizi doğru olarak saklamaya çaba gösterir. Verdiğiniz kişisel bilgileri düzeltebilir veya güncelleştirebilirsiniz. Bazı P&G web siteleri kişisel bilgileri çevrimiçi olarak görüntülemek veya güncelleştirmek için erişim sağlar. Bilgilerinizi görüntüleme veya güncelleştirme olanağı olup olmadığını öğrenmek için, kayıt yaptırdığınız web sitesine bakın.
Web sitesinde bilgilere erişim ve güncelleştirme olanağı yoksa, ülkenizi seçmek ve kullanılacak doğru e-posta veya posta adresine bağlanmak için burayı tıklatın. P&G bu hizmet için ücret almaz ve makul talepleri uygun bir sürede yanıtlar.
Web sitemiz, e-posta ve diğer etkileşimli programlarımız, bizden haber almayı veya bizden gelen haberleri durdurmayı seçmenize olanak sağlar. Aldığınız e-posta içinde verilen çıkış talimatlarını uygulayarak, istediğiniz zaman e-posta programlarından çıkmayı seçebilirsiniz. Ayrıca kaydolduğunuz P&G programlarından çıkabilir veya bu Gizlilik Bildirimindeki kişisel bilgilerinizin artık kullanılmamasını sağlayabilirsiniz. Ülkenizi seçmek ve kullanılacak doğru e-posta veya posta adresine bağlanmak için, lütfen burayı tıklatın. |
 Başa dön
|
|
Tanımlama Bilgileri ve Web İşaretleri
P&G, web sitesi ve e-posta programlarımızı yönetmek için tanımlama bilgileri ve web işaretleri kullanır. Tanımlama bilgilerini ve web işaretlerini kişisel bilgileri toplamak veya depolamak için kullanmayız.
Tanımlama bilgisi, bir web sitesini ziyaret ettiğinizde bilgisayarınıza yerleştirilen küçük bir dosyadır. Tanımlama bilgileri, kullandığınız web tarayıcısının türü gibi web sitesi deneyiminizi yönetmek için kullanılan, kişisel olmayan bilgileri saklamak için kullanılır. Tanımlama bilgileri ayrıca, web sitesi deneyiminizi özelleştirmek için tercihlerinizle ilgili bilgileri saklamak için de kullanılabilir.
Web işaretleri, bir web sayfasının kaç kişi tarafından ziyaret edildiği veya bir e-postanın kaç kişi tarafından açıldığı gibi, web sitesi veya e-posta yönetimine yardımcı olan, az sayıda bit içeren bilgisayar kodlarıdır.
Tanımlama bilgileri ve web işaretleri, ileride daha iyi hizmetler tasarlayabilmek üzere, tüketicilerin web sitesi ve e-postalarımızı nasıl kullandıklarını daha iyi anlamamıza yardımcı olur.
Tarayıcıların çoğu tanımlama bilgilerini otomatik olarak kabul eder. Bilgisayarınızda tanımlama bilgilerinin reddedilmesi de dahil olmak üzere, tanımlama bilgileri hakkında daha fazla bilgi edinmek için, şu bağlantıları tıklatın:
Microsoft Internet Explorer için: http://www.microsoft.com/info/cookies.htm
Netscape Navigator için: http://wp.netscape.com/legal_notices/cookies.html
http://www.allaboutcookies.org/cookies/
P&G, e-posta iletimi sağlamak veya başka web sitelerine reklam vermek için başka şirketlerden yararlanabilir. Bu şirketlerin tanımlama bilgilerini kullanma biçimi P&G'ın kontrolünde değildir. Bu şirketlerin belirlediği tanımlama bilgilerinden uzak durmak isterseniz, aşağıdaki adreste Network Advertising Initiative (Ağ Reklamcılığı İnisiyatifi) tarafından sağlanan seçenekleri uygulayarak bunu yapabilirsiniz: http://www.networkadvertising.org/optout_nonppii.asp
|
 Başa dön
|
|
Bilgi Paylaşımı
Açıkça izniniz istenip alınmadan, P&G kişisel bilgileri üçüncü taraflarla (başka pazarlamacılarla) paylaşmaz. İzin vermezseniz, kişisel bilgilerinizi paylaşmayız. Kişisel bilgilerinizin başka şirketlerle paylaşılmasına izin verirseniz, ilginizi çekebilecek ürün ve hizmetler sunan şirketlerle bu bilgileri paylaşabiliriz. Bu durumda bu şirketler doğrudan sizinle bağlantı kurabilir.
P&G, ürün örnekleri göndermek, web sitelerini yönetmek veya yarışma kazananlarla bizim adımıza bağlantı kurmaları için başka şirketlerden yararlanabilir. P&G bu şirketlere yalnızca, bu hizmetleri sağlamak için gereksinim duydukları kadar kişisel bilgiyi geçici olarak verir. Bu şirketlerin bu kişisel bilgileri P&G ile aynı standartlarda korumalarını ve başka hiçbir amaçla kullanmamalarını zorunlu tutarız.
Bir P&G markası başka bir şirkete satılırsa, bu marka için verilen kişisel bilgiler alıcıya aktarılabilir.
Yasa ve/veya kamu makamlarının zorunlu kılması halinde, P&G kişisel bilgileri açıklar.
|
 Başa dön
|
|
Bilgi Güvenliği
P&G kişisel bilgileri güvende tutmayı taahhüt eder. Kişisel bilgileri kaybolmaya, kötü niyetli kullanıma veya değiştirilmeye karşı korumak için kullandığımız uygun teknik, idari ve fiziksel prosedürlerimiz vardır.
Bilgilere erişimi, bilgilerin verilme nedenine uygun bir kapsamda bilgilere işleri için gereksinimi olan kişilerle sınırlamaktayız. Kişisel bilgileri yalnızca makul ölçüde gerekli bir süre için tutarız.
P&G adına hizmet vermeleri için başka şirketlerle sözleşme yaptığımız ve bu amaçla kendilerine geçici olarak kişisel bilgiler verdiğimiz zaman, bu şirketlerin bilgileri P&G ile aynı standartlarda korumalarını zorunlu tutarız.
Kredi kartı numarası veya sağlıkla ilgili bilgiler gibi hassas bilgileri toplarken ve iletirken, ek koruma önlemi olarak Güvenli Yuva Katmanı (SSL) şifrelemesini kullanırız. Tarayıcınız pencerenin alt kısmında bir anahtar veya kapalı bir kilit simgesi görüntüleyerek, SSL'nin uygulamada olduğunu gösterir.
|
 Başa dön
|
|
Bilgi Aktarımı
P&G kişisel bilgileri, verildikleri ülkeden başka bir bir ülkeye aktarırken, yürürlükteki veri koruma yasalarına uygun hareket eder.
P&G kişisel bilgileri, saklandıkları veya aktarıldıkları ülkeye bakmadan korur. Bunu sağlamaya yardımcı olacak uygun prosedürlerimiz ve veri aktarım sözleşmelerimiz vardır.
P&G, Avrupa Birliği Veri Koruma Yönetmeliği için ABD Ticaret Bakanlığı Safe Harbor Programı'nın (U.S. Department of Commerce Safe Harbor Program) yanı sıra, ülkenin veri gizliliği yasalarına bağlıdır.
|
 Başa dön
|
|
Çocukların Mahremiyeti
P&G, çevrimiçi ortamda çocuklar için ek koruma sağlamanın önemine inanmaktadır. Ebeveynlerin ve velilerin çocuklarının çevrimiçi etkinliklerine katılıp izlemelerini öneririz.
Çocuklara yönelik bazı web siteleri dışında çocuklardan kişisel bilgi toplamayı amaçlamıyoruz. Çocuklardan kişisel bilgi toplarken de, bunu yürürlükteki çocuklara ait verileri koruma yasalarına uygun şekilde yapıyoruz. P&G'nin 13 yaşın altındaki çocuklardan bilgi toplayan ABD'deki web siteleri, ABD Çevrimiçi Ortamda Çocukların Mahremiyetini Koruma Yasası (U.S. Children's Online Privacy Protection Act) adlı yasanın gereklerini karşılayan bir gizlilik bildirimi kapsamındadır. Bu Gizlilik Bildirimini okumak için burayı tıklatın.
Çocuklardan kişisel bilgi alırken, yalnızca çocuğun kayıt yaptırmakta olduğu programa katılım için gereken bilgileri isteriz.
Ebeveynler çocuklarının P&G'ye verdiği kişisel bilgilerin bir kopyasını alabilir, bunları düzeltebilir veya güncelleştirebilir. Ebeveynler bizden artık çocuklarıyla bağlantı kurulmamasını ve çocuklarının bilgilerinin silinmesini isteyebilir.
Çocuğunuzun P&G'ye verdiği bilgilerin kopyasını almayı, bilgileri güncelleştirmeyi veya çocuğunuzun kişisel bilgilerini sildirmeyi öğrenmek için burayı tıklatın.
|
 Başa dön
|
|
Bizimle Bağlantı Kurun
Gizliliğinizle ilgili sorularınız veya kuşkularınız için lütfen doğrudan P&G ile bağlantı kurun. Ülkenizi seçmek ve kullanılacak doğru e-posta veya posta adresine bağlanmak için, burayı tıklatın veya aşağıdaki posta adresini kullanın. Soru veya yorumlarınızı gönderirken kendi dilinizi kullanmaktan çekinmeyin.
P&G Global Privacy Team
2 P&G Plaza
Cincinnati, Ohio 45202 ABD
P&G, gizlilikle ilgili tüm şikayet ve kuşkularla ilgili uygun bir çözüm üretmek için tüketicilerle birlikte çalışmayı taahhüt eder. Ülkedeki veri koruma ile ilgili yetkililer gizliliğe ilişkin bir sorun ortaya çıktığını düşünürlerse onlarla işbirliği yaparız.
P&G ayrıca, ABD İş İyileştirme Kurulu Büroları Çevrimiçi Gizlilik Taahhüt Programında (U.S. Council of Better Business Bureaus’ (BBB) BBBOnLine® Privacy Seal Program) yer almaktadır. Bu program ve ihtilafların çözümüne yönelik işlemler hakkında daha fazla bilgi için bkz: www.bbbonline.org.
|
 Başa dön
|
|
Gizlilik Bildirimimizin Tarafınızdan Kabul Edilmesi
Bu web sitesini veya başka herhangi bir P&G web sitesini kullanmanız, bu Gizlilik Bildirimini kabul ettiğinizi ve web sitesinde yer alan hüküm ve koşullara uyacağınızı gösterir. Buradaki hükümlerden herhangi birini kabul etmiyorsanız, lütfen bu siteyi kullanmayın veya herhangi bir kişisel bilgi vermeyin. Bu madde Avrupa Birliği üyesi devletler için geçerli değildir.
Başa dön
|
|
Bu Gizlilik Bildirimi Üzerinde Değişiklikler
P&G, bu gizlilik bildiriminde yaptığımız güncelleştirmelerin listesini hazırlar ve gizlilik uygulamalarımızda herhangi bir kalıcı değişiklik olursa açık şekilde duyurur.
Güncelleştirme: Mayıs 2005
2005 Güncelleştirmesi
Gizlilik Bildiriminde önemli değişiklik yapılmadı. Bu güncelleştirmenin amacı: belgeyi daha kolay okunur hale getirmek üzere içeriği açık ve basit bir anlatıma kavuşturmak; belirli reklam ortaklarına yapılan göndermeleri kaldırmak; tanımlama bilgilerinin nasıl yönetileceği konusunda bilgi eklemek ve ABD'deki belirli P&G web siteleri için çocuklarla ilgili gizlilik bildirimi eklendiğini belirtmek.
2002 güncelleştirmesi
Gizlilik Bildiriminde önemli değişiklik yapılmadı. Bu güncelleştirmenin amacı: bir P&G markasını satın alan bir şirketin, bu marka için kayıt yaptıran tüketicilerle ilgili bilgileri alabileceğini açıklığa kavuşturmak; tüketiciler izin verdiği takdirde P&G'nin bilgileri paylaşabileceği üçüncü taraf türlerine örnek vermek, reklam ortağının adını değiştirmek; çocuk mahremiyetinin yerel yasaya uygun olacağını açıkça belirtmek ve şirket ofislerimiz için fiziksel bir adres vermek.
Başa dön
|
|
Ülkeye Özgü Bilgiler
|
BELGIQUE
Conformément à la Loi sur la Protection de la Vie Privée du 8 décembre 1992, vous disposez d'un droit d'accès et de rectification de vos données personnelles. Vous pouvez également vous opposer à leur traitement. Le responsable du traitement de vos données en Belgique est la société Procter & Gamble DCE (Belgium Distribution Division) sprl.
Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez vous adresser à notre service du consommateur en Belgique: Service du Consommateur, BP 81, 1090 Bruxelles.
BELGIE
Overeenkomstig de Wet op de Bescherming van de Persoonlijke Levensfeer van 8 december 1992, heeft u het recht tot toegang en tot verbetering van uw persoonlijke gegevens. U kan zich eveneens verzetten tegen het houden van uw persoonlijke gegevens. De verantwoordelijke voor de bewerking van uw gegevens in Belgïe is de venootschap Procter & Gamble DCE (Belgium Distribution Division) bvba.
Wil u meer weten hierover, kan u contact opnemen met onze consumentendienst in Belgïe: Consumentendienst, BP 81, 1090 Brussel.
Başa dön
|
FRANCE
Conformément à la Loi "Informatique et Libertés" n° 78-17 du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès et de rectification aux informations qui vous concernent. Sauf avis contraire de votre part, nous garderons ces données pour vous faire éventuellement parvenir des informations sur nos produits ou ceux d'autres Sociétés. Ces données peuvent faire l'objet d'un transfert à l'étranger.
Pour exercer votre droit d'accès et de rectification contactez
Procter & Gamble France SNC, Société en Nom Collectif au capital de 10 275 200 F, RCS Nanterrre n 391 543 576 - 96 avenue Charles de Gaulle, 92200 Neuilly sur Seine
Başa dön
|
İSPANYA
Sus datos personales serán utilizados para informarle y pedir su opinión sobre ofertas, productos y servicios y realizar estudios de mercado a través de cualquier medio, incluso e-mail o SMS. Asimismo sus datos podrán ser utilizados para enviarle información relativa a terceras empresas relacionadas con los sectores de telecomunicaciones, ocio y gran consumo. Sus datos podrán ser comunicados a otras entidades del grupo de empresas Procter & Gamble, situadas tanto en la Unión Europea como fuera de ella (como en los EEUU). De conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal, si desea acceder a sus datos, rectificarlos, cancelarlos, oponerse a su tratamiento o que los mismos no sea utilizados para ofrecerle información de terceras empresas, diríjase a
PROCTER & GAMBLE ESPAÑA, S.A. (Departamento de Promociones), Avda. del Partenón 16-18, 28042 Madrid, España.
Başa dön
|
GREECE
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ελληνικό νομικό πλαίσιο, μπορείτε να ανατρέξετε στον ν.2472/1997 και τις αποφάσεις της Αρχής Προστασίας Δεδομένων.
ΠΡΟΚΤΕΡ& ΓΚΑΜΠΛ ΕΛΛΑΣ ΕΠΕ
Λ.Συγγρού 165, 17 121 Νέα Σμύρνη
Υπηρεσία Καταναλωτών: 0800 –23000 (χωρίς χρέωση)
Başa dön
|
ITALIA
Ai sensi e per gli effetti del D.Lgs. 196/2003 sulla privacy, ti informiamo che, nel caso tu fornisca i tuoi dati navigando all'interno di questo sito, i dati medesimi potranno essere trattati, con mezzi elettronici,direttamente o anche attraverso terzi, per le seguenti finalita'
1.effettuare ricerche di mercato e sondaggi, anche on-line;
2.inviare materiale informativo, pubblicitario, promozionale e/o commerciale, sia per via e-mail che via posta, relativo sia alla Procter & Gamble che ai suoi prodotti;
3.effettuare eventuale attivita' di vendita diretta;
4.effettuare comunicazioni commerciali interattiva
5.partecipare a giochi e concorsi
I dati potranno inoltre essere comunicati a societa' controllate, collegate e/o partecipate dalla The Procter & Gamble Company, o comunque facenti parte del gruppo Procter & Gamble in Italia e/o all'estero (anche paesi extra UE), nonche' a societa' terze che effettuino attivita' di trattamento dati per conto della Procter & Gamble stessa, fermi restando i livelli di sicurezza utilizzati per proteggerli ed i fini per i quali sono trattati.
In nessun caso i dati saranno ceduti a Societa' terze per fini commerciali diversi da quelli della Procter & Gamble e dei suoi marchi senza il tuo preventivo consenso.
In relazione al trattamento dei dati, potrai altresi' esercitare in qualunque momento i diritti previsti dall'art. 7 del D. Lgs. 196/2003, rivolgendoti a Procter & Gamble – Viale Cesare Pavese 385 – 00144 Roma
Başa dön
|
NEDERLAND
Overeenkomstig de Wet van 6 juli 2000 houdende regels inzake de bescherming van persoonsgegevens heeft u het recht tot toegang, verbetering en verzet van uw persoonlijke gegevens. De verantwoordelijke voor de bewerking van uw gegevens in Nederland is de venootschap Procter & Gamble Nederland B.V.
Indien u hierover meer informatie wilt, kunt u schrijven naar:
Procter & Gamble Nederland B.V.
T.a.v. Consumentenservice
Postbus 1345
3000 BH ROTTERDAM
email adres: pgconsumentnl.im@pg.com
Başa dön
|
CANADA
Procter & Gamble Inc. complies with Canadian Federal and Provincial privacy laws and regulations including the Personal Information Protection and Electronic Documents Act.
Procter & Gamble Inc. will only use your personal information for the purposes intended and as detailed in the Global Privacy Statement unless we have obtained your consent to use it for other purposes.
If you need to contact Procter & Gamble Inc. regarding your personal information, then please write to the following address:
D. Darby
Privacy Officer
416-730-4092
Procter & Gamble Inc.
4711 Yonge Street
North York, Ontario
M2N 6K8
E:mail privacyfeedbk.im@pg.com Başa dön
|