  |
|
 |
  |
||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
      |
|
 |
  |
||||||||||||
 |
||||||||||||
|
La nouvelle lotion pour le corps Quench d'Olay aide votre corps à créer son propre « microclimat » Toronto, Ontario (Le 15 février 2005) — Au Canada, nous sommes accoutumés aux climats changeants et parfois très durs. Toutefois, les éléments quotidiens, tels l'humidité de la douche, le chauffage, l'air climatisé et les voyages transcontinentaux, peuvent nous exposer jusqu'à huit microclimats en une seule journée. Ces changements climatiques uniques sont à l'origine du dessèchement de la peau et peuvent éventuellement donner lieu à des défaillances cutanées. La nouvelle lotion pour le corps Quench au complexe d'amino-vitamines d'Olay crée une zone tampon qui protège la peau des conditions atmosphériques défavorables afin de lui donner une apparence éclatante de santé. Les quatre facteurs à l'origine de la peau sèche Quatre-vingts pour cent des femmes ont la peau sèche. Ce fait a incité les scientifiques de la marque Olay à étudier la corrélation entre les influences intérieures et extérieures et la peau sèche, et à isoler les facteurs principaux qui déclenchent le cycle de la peau sèche. Ils ont identifié quatre facteurs clés qui provoquent ce que l'on appelle le « cycle de la peau sèche », soit l'inhabilité de la peau à s'hydrater, à renouveler (exfolier) son épiderme, à régénérer ses hydratants naturels et à réparer sa barrière d'hydratation. Idéalement, la peau est censée agir comme une zone tampon pour qu'elle puisse se protéger des éléments et maintenir son hydratation. Cependant, lorsque la barrière d'hydratation s'affaiblit (en raison des changements climatiques), la peau est incapable de contourner les quatre facteurs qui nuisent à son apparence saine. Durant le « cycle de la peau sèche », le corps doit équilibrer l'affaiblissement de la barrière d'hydratation en produisant un excédent de cellules et en ralentissant l'exfoliation (le renouvellement naturel de l'épiderme), ce qui provoque une couche de peau épaisse, sèche et rugueuse. Un groupe international de dermatologues s'accordent à dire qu'une exposition aux éléments quotidiens, tels les changements de température et du taux d'humidité, peut nuire au bon fonctionnement de la barrière d'hydratation et entraîner une perte d'eau et d'hydratants naturels. « Au courant d'une journée typique, nous sommes exposés à des environnements naturels et artificiels qui, avec le temps, agressent la peau, explique le Dr Wayne Carey, directeur du département de chirurgie dermatologique de l'Université McGill. S'attaquer au cycle de la peau sèche à diverses étapes aidera à diminuer ses effets, à améliorer le fonctionnement de la barrière d'hydratation et à normaliser l'exfoliation afin de mieux préparer la peau à se défendre contre les agressions intérieures et extérieures. » La nouvelle lotion Quench d'Olay aide à rompre le cycle de la peau sèche La lotion Quench combat les quatre facteurs nuisibles en un seul produit et rompt le cycle de la peau sèche tout en favorisant un cycle qui régénère l'apparence de la peau. La formule novatrice de Quench, enrichie d'un complexe d'amino-vitamines (glycérine, niacine et 7 acides aminés essentiels), crée un microclimat qui enveloppe la peau et lui procure une zone tampon qui l'aidera à s'hydrater et à renouveler, régénérer et réparer sa barrière d'hydratation. « Les femmes veulent transformer leur peau sèche, floconneuse et irritée en une belle peau d'apparence saine et radieuse, affirme Michael Moorhouse, directeur adjoint de la marque Olay au Canada. La lotion Quench rend cette transformation possible en créant un microclimat qui aide à protéger la peau des éléments. » La lotion Quench procure une hydratation immédiate qui dure 24 heures. Elle pénètre ensuite l'épiderme profondément pour que les agents hydratants et nourrissants aident à réparer la barrière d'hydratation, c'est-à-dire physiquement arrêter la perte d'eau et renforcer la résistance de la peau aux éléments quotidiens. La formule renouvelle l'exfoliation (réapprovisionnement des cellules) et aide à régénérer les hydratants naturels pour que la peau soit hydratée, souple et radieuse. « En 24 heures, le niveau d'hydratation de la peau est considérablement renforcé et, en une semaine, la lotion Quench aide à réparer et à renouveler la barrière d'hydratation de la peau afin d'atténuer l'apparence de la peau sèche de façon appréciable. Le produit non seulement hydrate, mais il désaltère aussi la peau et l'aide à inverser le cycle de la peau sèche, selon Moorhouse. En fait, la lotion Quench est si efficace qu'avec un emploi régulier, vous pouvez sauter une journée sans remarquer la différence à l'œil et au toucher. » Lors de tests cliniques, la lotion Quench a amélioré la barrière d'hydratation de la peau plus efficacement que la lotion pour le corps en tête du marché. Bienfaits dès la première application Nous avons demandé à plus de 100 femmes de mettre la lotion Quench à l'épreuve pendant 30 jours et de tenir un journal. La majorité des femmes ont avoué avoir remarqué une amélioration dès le premier emploi. Grâce à leurs observations et à nos tests cliniques, nous avons tiré les conclusions suivantes :
La lotion pour le corps Quench sera offerte au Canada dès février 2005 chez les détaillants participants au prix de 6,49 $ à 7,99 $* pour le format de 250 ml, de 8,49 $ à 9,99 $* pour le format de 400 ml et de 10,49 $ à 11,99 $* pour le format de 600 ml. La lotion pour les mains réparation rapide Quench, quant à elle, se vendra au prix de 6,49 $ à 7,99 $* pour le format de 100 ml. Pour en savoir plus, visitez www.olay.com. *Le prix de détail est établi par le détaillant.
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
  © 2012 Procter & Gamble. Le texte et les allégations de ce site ne touchent que le Canada. English Avis juridique Vie privée Plan du site Communiquez avec nous Solutions de tous les jours P&G Canada : S'inscrire Modification du profil Désabonnement |