Términos de uso del consumidor para los sitios web de Procter & Gamble

Haga clic aquí o consulte la siguiente Tabla de contenidos para conocer los Términos de uso completos.

Última actualización: febrero de 2016

CONTENIDO

La red de sitios web (en conjunto, los "Sitios web", los "Sitios" o el "Sitio") operada por The Procter & Gamble Company o sus afiliados, filiales, cesionarios, sucesores, marcas, otorgantes de licencias, titulares de licencias o agentes ("P&G", "Procter & Gamble" o "nosotros") está conformada por diferentes sitios web y páginas web. Los términos, las condiciones y los avisos del presente documento (en conjunto, los "Términos") se aplican a todos los sitios web de P&G. Además, determinados Sitios web de P&G o características y actividades que se ofrecen a través de dichos Sitios (como promociones y salas de chat) también pueden estar sujetos a términos adicionales descritos en dichos Sitios (los "Términos adicionales"), que se incorporan a este documento a modo de referencia. Si existiera un conflicto de intereses entre alguno de los Términos que aquí constan y los Términos adicionales de un sitio web de P&G en particular, prevalecerán los Términos adicionales.

adicionales de un sitio web de P&G en particular, prevalecerán los Términos adicionales.

LEA DETENIDAMENTE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS ANTES DE USAR ESTE SITIO WEB U OTROS SITIOS WEB DE P&G. Usted (el "Usuario") tiene acceso a los Sitios web de P&G conforme acepte, sin modificaciones, los Términos y la Declaración de Privacidad vigente. Al ingresar a este Sitio o a cualquier otro Sitio, o al usarlos, usted acepta estos Términos y la Declaración de Privacidad vigente. Si no acepta estos Términos, no utilice este ni ningún otro Sitio.

TENGA EN CUENTA QUE ESTOS TÉRMINOS PUEDEN OBLIGARLO A INTERPONER DISPUTAS A ARBITRAJE Y EXIGIR QUE DICHAS DISPUTAS SOLO SEAN RESUELTAS EN UN FORO DEL CONDADO DE HAMILTON, OHIO. Revise la sección Leyes aplicables y disputas de estos Términos para conocer los detalles completos.

Volver arriba.

Privacidad

El uso de los Sitios web de P&G también está sujeto a la Declaración de Privacidad del Consumidor de P&G (la "Declaración de Privacidad"). Si un Sitio tuviera disposiciones de privacidad adicionales e independientes ("Disposiciones de Privacidad Adicionales"), el uso de dicho Sitio estará sujeto a dichas Disposiciones de Privacidad Adicionales. Tanto la Declaración de Privacidad del Consumidor de P&G como las Disposiciones de Privacidad Adicionales se consideran, cada una de ellas, una "Declaración de Privacidad".

Utilizamos cookies y otros tipos de tecnología para recopilar información cuando usted visita nuestros sitios, incluidos su dirección IP, las páginas web que visita y los vínculos en los que ingresa. También empleamos cookies digitales en los correos electrónicos que le enviamos para saber que los ha recibido. Usted puede eliminar y rechazar las cookies en su navegador web. Es posible que utilicemos esta información, junto con la que usted nos proporciona durante el proceso de registro en el sitio o de algún otro modo, para enviarle información que puede ser de su interés conforme a nuestra Declaración de Privacidad. Haga clic aquí para obtener más información sobre las cookies.

Volver arriba.

Uso personal de los sitios

A menos que se especifique lo contrario, el Sitio es solo para su uso personal y no comercial. Usted no puede realizar modificaciones, copias, distribuciones, transmisiones, muestras, ejecuciones, reproducciones, publicaciones, licencias, trabajos derivados, transferencias o ventas de ninguna parte del contenido o de las comunicaciones que se destacan o aparecen en el Sitio (el "Contenido"), incluidos, entre otros, texto, gráficos, fotografías, imágenes, imágenes móviles, sonidos, ilustraciones, información, software, productos o servicios y los arreglos dispuestos en virtud de ellos, excepto en los casos expresamente permitidos a continuación. Usted reconoce que el uso no autorizado de cualquier tipo de Contenido podría provocarnos daños irreparables y acepta que, en el caso de ocurrir dicho uso no autorizado, tendremos derecho a solicitar una medida cautelar además de cualquier otra medida conforme a derecho o equidad. Conforme a todas las restricciones o limitaciones expresamente indicadas en el Sitio en relación con materiales específicos, usted puede hacer copias electrónicas o impresas de partes del Contenido solo para uso personal y no comercial o para hacernos un pedido. Queda estrictamente prohibida toda otra forma de uso del Contenido, incluidas la modificación, reproducción, distribución, republicación, exhibición o transmisión de este, sin nuestro permiso previo por escrito.

Usted acepta no recopilar ni usar ninguna descripción, imagen, lista o precio de productos, excepto que sea para uso personal, no comercial, o para hacernos un pedido.

Usted acepta no reproducir, duplicar, copiar, vender, revender o explotar con fines comerciales ninguna parte del Sitio, ni usar el Sitio o ingresar en él, lo cual incluye, entre otros medios, el "rastreo web" o el uso de robots, examinadores web u otros medios automatizados. Se prohíbe usar o exhibir este Sitio o cualquier otra información o material que se exhiba en él en cuadros, mediante enlazado interno o a través de medios similares en otro sitio web sin nuestro permiso previo por escrito. Los vínculos con permiso para acceder a este Sitio web deben cumplir con todas las leyes, reglas y normas vigentes. Usted no podrá usar ninguna meta etiqueta u otro tipo de "texto oculto" donde figure nuestro nombre o alguna de nuestras marcas comerciales, ni aquellos pertenecientes a alguno de los fabricantes de productos que aparecen en este Sitio, sin permiso expreso por escrito. Asimismo, usted acepta no hacer lo siguiente: (a) tomar alguna medida que, a nuestro exclusivo criterio, imponga o pueda imponer una carga irracional o de magnitud desproporcionada sobre nuestra infraestructura; (b) interferir o intentar interferir en el funcionamiento adecuado del Sitio o en las actividades que en él se lleven a cabo; o (c) evitar las medidas que podamos implementar para prevenir o restringir el acceso al Sitio.

Volver arriba.

Presentaciones de los usuarios

Estos Términos regularán su conducta, sus derechos y los derechos de P&G respecto de todo texto, fotografía, video, publicación, comunicación, música, grabación de audio/sonido, obra de arte, evaluación, revisión u otro material o información que usted realice en relación con los Sitios web de P&G (la "Presentación"). Cuando usted envía una Presentación, acepta los siguientes términos:

  • Que su presentación es original, precisa, de su autoría y no constituye un caso de suplantación de identidad.
  • Que, en la actualidad, usted es usuario de buena fe de los productos P&G mencionados en su Presentación y que esta refleja la opinión real y honesta de su experiencia actual con los productos P&G.
  • Que usted es mayor de edad o que, de lo contrario, su padre o tutor legal ha prestado su consentimiento para realizar dicha Presentación.
  • Que usted no es empleado de P&G, no trabaja para ninguna filial o agencia de P&G y no está contratado por P&G para promocionar o vender productos P&G; O que, si es empleado de P&G o trabaja para una filial o agencia de P&G o está contratado por P&G para promocionar o vender productos P&G, usted acepta incluir en su Presentación una declaración clara y evidente que explique su relación con P&G.
  • Que su Presentación (o cualquier parte de esta) no ha sido incluida ni se ha previsto que sea usada en ningún otro material promocional o de publicidad para P&G o un tercero.
  • Que su Presentación se envía sin ningún tipo de pago previo o promesa de pago para usted, ni con expectativas de su parte de recibir un pago a cambio de su Presentación propuesta. Que su Presentación también se envía sin ningún tipo de beneficio previo para usted, ni con expectativas de su parte de tener beneficios futuros, salvo la posibilidad de que su Presentación se utilice con fines promocionales de P&G. O, en el caso de que sí haya recibido un beneficio, que da a conocer en su Presentación y con claridad los detalles de dicho beneficio.
  • Que su Presentación no es falsa, engañosa, ofensiva, profana, vulgar, obscena, peyorativa, difamatoria, injuriosa, calumniosa o inapropiada de algún otro modo.
  • Que su Presentación no incluye contenido que infrinja derechos de autor, patentes, marcas comerciales, secretos comerciales, derechos de publicidad, derechos de privacidad, derechos morales u otros derechos personales o de propiedad aplicables.
  • Que su Presentación no incluye contenido que infrinja alguna ley, estatuto, ordenanza o norma, ni contenido que involucre, fomente, promueva o proporcione instrucciones de comportamiento que podrían constituir un delito penal o civil conforme a cualquier ley, estatuto, ordenanza o norma.
  • Que su Presentación no incluye material o contenido que sea, o que se pueda considerar de manera razonable, una incitación al odio, ya sea dirigida a una persona o a un grupo, o que, por lo demás, implique una amenaza o un acoso ilícitos a cualquier persona, asociación, corporación u organización política.
  • Que su Presentación no incluye contenido ni materiales que tengan como finalidad causar interferencia o engañar a terceros, como publicar múltiples Presentaciones con el fin de monopolizar el foro o publicar una Presentación que no se relacione con el asunto o el tema designados del foro.
  • Que el contenido de su Presentación no incluye sitios web de terceros, direcciones postales, direcciones de correo electrónico, información de contacto, números telefónicos, otra información u opiniones acerca de una persona identificada o razonablemente identificable o información privada (incluida información confidencial), sin que esa persona haya prestado su consentimiento previo para compartir dicha información con P&G.
  • Que su Presentación no incluye programación o materiales que contengan caballos de Troya, virus, gusanos, códigos dañinos u otros programas, archivos o información potencialmente dañinos.
  • Que la manera en que P&G utiliza su Presentación no infringe estos Términos ni causará daños a ninguna persona o entidad.

Si la Presentación se relaciona de alguna manera con una promoción, un sorteo, un concurso, un regalo o un programa similar, es posible que se apliquen Términos adicionales. Toda opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información incluida en Presentaciones expresadas o disponibles a través de los Sitios son responsabilidad de sus respectivos autores o distribuidores y no de P&G. No respaldamos ni garantizamos la exactitud, la integridad o la utilidad de dichas Presentaciones.

P&G no revisa ni tiene la capacidad de revisar todas las Presentaciones publicadas o creadas por los usuarios que tienen acceso al Sitio y de ninguna manera es responsable de su contenido. Usted reconoce que, al concederle la posibilidad de ver y distribuir contenido generado por los usuarios en el Sitio, P&G solo actúa como un canal pasivo de distribución y no asume obligación o responsabilidad algunas en relación con las Presentaciones o las actividades realizadas en el Sitio. P&G no tendrá la obligación de publicar o usar ninguna Presentación. P&G se reserva el derecho de bloquear o eliminar Presentaciones o Usuarios que, a su entender, (a) sean groseros, difamatorios u obscenos; (b) sean fraudulentos, falaces o engañosos; (c) infrinjan derechos de autor, marcas comerciales u otro tipo de propiedad intelectual de terceros; (d) violen alguna ley o norma; (e) sean ofensivos o inaceptables de alguna otra manera para P&G, a su exclusivo criterio. Tenga en cuenta que la información de identificación personal que pueda publicar o transmitir será tratada por Procter & Gamble conforme a la Declaración de privacidad de Procter & Gamble.

Excepto en el caso de la información de identificación personal que podamos recopilar conforme a las pautas establecidas en nuestra Declaración de Privacidad, todas las Presentaciones se considerarán no confidenciales y sin derechos exclusivos. P&G no tendrá obligación alguna en relación con las Presentaciones.

Al enviar una Presentación, usted concede a P&G las siguientes garantías:

  • Derecho no exclusivo, internacional, perpetuo, irrevocable, totalmente pagado, libre de regalías, completamente sublicenciable y transferible, y licencia para usar, supervisar, revisar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear trabajos derivados, distribuir, transmitir, mostrar y desarrollar dichas Presentaciones, en su totalidad o en parte, en cualquier medio, formato o tecnología, en línea o sin conexión, ya sea que se conozca actualmente o se desarrolle con posterioridad, y de cualquier modo, lo que incluye, entre otros, todos los usos promocionales, de visualización pública o de envío de comentarios (ya sea en las páginas web de P&G o de terceros), de avisos, de mercadotecnia, de comercialización, de publicidad o comerciales, y usos adicionales derivados de estos, sin necesidad de darle aviso, entregarle un pago o solicitar permiso adicional de su parte (excepto cuando la ley lo prohíba).
  • Derecho no restringido, internacional, perpetuo, irrevocable, completamente pagado, libre de regalías, completamente sublicenciable y transferible, y licencia para usar su nombre, apodo, nombre de usuario, información biográfica, grabaciones de su voz o cualquier tipo de ilustraciones, clips fotográficos o videográficos, retratos, analogías o imágenes de usted o cualquier otro indicio de sus derechos de publicidad (en conjunto, "Su Contenido Personal") que aparezcan en sus Presentaciones, de manera compuesta o distorsionada, o incorporado, de algún otro modo, en otros trabajos creativos de autoría, en cualquier medio, formato o tecnología, en línea o sin conexión, ya sea que se conozcan en la actualidad o se desarrollen con posterioridad, y que de cualquier de manera incluyan, entre otros, todos los usos promocionales, de visualización pública o de envío de comentarios (ya sea en las páginas web de P&G o de terceros), de aviso, de mercadotecnia, de comercialización, de publicidad y de usos comerciales y adicionales de estos, sin necesidad de darle aviso, entregarle un pago o solicitar permiso adicional de su parte (excepto cuando la ley lo prohíba).

Usted también acepta renunciar a todo derecho moral aplicable que comprenda su Presentación para cualquiera de los usos propuestos que se mencionaron anteriormente.

Al enviar una Presentación, usted acepta liberar de responsabilidad, exonerar e indemnizar en su nombre y en nombre de sus sucesores, cesionarios y representantes, a P&G y a cada uno de sus respectivos funcionarios, directores y empleados por cualquier reclamo, juicio, acción legal, demanda, responsabilidad legal y daño de cualquier tipo que pudiera surgir del uso de dicha Presentación, o en relación con esta, lo que incluye, entre otros, todos los reclamos por publicidades falsas, infracción a los derechos de autor, invasión de la privacidad, violación del derecho de publicidad o de los derechos morales, o difamación. Sin perjuicio de lo mencionado anteriormente, en ningún caso usted tendrá derecho a imponer el uso de la Presentación o de su Contenido Personal incluido en dicha Presentación o la explotación de cualquiera de los derechos de P&G, como se indicó anteriormente, o a restringirlos o interferir en ellos, y renuncia a cualquier derecho de este tipo.

Usted comprende que P&G confía en sus manifestaciones, otorgamientos de derechos, renuncias y exenciones al permitirle que envíe una Presentación. Usted reconoce que no puede cancelar ni rescindir los otorgamientos de derechos y licencias o las renuncias que se incluyen en este Acuerdo.

P&G no garantiza que usted tendrá la oportunidad de editar o eliminar su Presentación. Usted reconoce que el responsable del contenido de las Presentaciones es usted y no P&G.

Volver arriba.

Código de conducta

Al ingresar a un Sitio o hacer uso de cualquier otra característica disponible a través de nuestro Sitio, incluido, entre otros, el envío de una Presentación a nuestro Sitio, usted acepta cumplir las siguientes normas de conducta. Usted acepta que usted no intentará hacer lo siguiente, ni autorizará a otra persona o entidad a que lo hagan, ni les permitirá hacerlo:

• Utilizar el Sitio de un modo que genere el incumplimiento de estos Términos.

• Reproducir, duplicar, copiar, vender, revender o explotar con fines comerciales una parte de cualquier Sitio o el uso del Sitio o el ingreso en él.

• Acosar, amenazar, acechar o avergonzar intencionalmente a otra persona o entidad o provocarles molestias.

• Hacerse pasar por otra persona o entidad.

• Promover o solicitar cualquier esquema piramidal o de mercadotecnia multinivel, o participar en uno.

• Pedirle información de identificación personal a cualquier persona menor de dieciocho (18) años de edad o explotarla.

• Participar en actividades perturbadoras, como enviar numerosos mensajes para monopolizar el foro o publicar comentarios no relacionados con un asunto o un tema designados del foro.

• Introducir virus, gusanos, caballos de Troya, códigos dañinos o cualquier software o material que contenga componentes dañinos para el sitio web.

• Obtener acceso no autorizado a cualquier sistema informático o parte no pública de los Sitios o interferir o alterar los Sitios, los servidores o las redes conectados con los Sitios.

• Invadir la privacidad de una persona, incluida la publicación de información de identificación personal o, de lo contrario, información privada o confidencial acerca de una persona sin su consentimiento o la recopilación de información de identificación personal sobre los usuarios de los Sitios.

• Fomentar o defender conductas que podrían constituir un delito penal o civil o que podrían infringir, de alguna otra manera, cualquier ley o norma federal, estatal, local o internacional; participar en conductas de este tipo; ofrecer instrucciones para la ejecución de conductas de este tipo; discutir con la intención de cometer conductas de este tipo.

P&G no puede garantizar que otros Usuarios cumplen o cumplirán con el Código de Conducta precedente o cualquier otra disposición de estos Términos, y no ofrece garantías al respecto. Además, al igual que entre usted y nosotros, por la presente usted asume la totalidad de los riesgos o los daños que resulten de dicha falta de cumplimiento.

Volver arriba.


Contacto

Si en estos Términos no se aborda su inquietud, o si desea denunciar una violación de nuestro Código de Conducta, comuníquese por los siguientes medios:

Correo postal

The Procter & Gamble Company
One Procter & Gamble Plaza
Cincinnati, Ohio 45202
United States

Correo electrónico

Visite www.pg.com y haga clic en el vínculo "Contact Us" (Contacto) en la parte inferior de la página.

Volver arriba.

Copyright 2001-2016 P&G. Todos los derechos reservados.