Términos de uso del consumidor para los sitios web de Procter & Gamble

Haga clic aquí o en el índice posterior para ver los Términos de uso completos

Última actualización: febrero de 2016

ÍNDICE

La red de sitios web (colectivamente denominados los “Sitios web”, los “Sitios” o el “Sitio”) operada por The Procter & Gamble Company o sus filiales, subsidiarias, entidades asignadas, sucesores, marcas, licenciantes, licenciatarios y/o agentes (“P&G”, “Procter & Gamble” o “nosotros”) se compone de varios sitios y páginas web. Los términos, las condiciones y los avisos aquí contenidos (colectivamente denominados “Términos”) se aplican a todos los Sitios web de P&G. Además, ciertos Sitios web de P&G o funciones y actividades ofrecidas en dichos Sitios (tales como promociones y salas de chat) también pueden estar sujetos a términos adicionales descritos en dichos Sitios (“Términos adicionales”), que están incorporados al presente documento por referencia. Si cualquiera de los Términos contenidos aquí entran en conflicto con los Términos adicionales presentados en un sitio web concreto de P&G, los Términos adicionales prevalecerán.

Términos presentados en un sitio web concreto de P&G, los Términos adicionales prevalecerán.

LEA LOS SIGUIENTES TÉRMINOS CON ATENCIÓN ANTES DE USAR ESTE SITIO WEB U OTROS SITIOS WEB DE P&G. Los Sitios web de P&G se le ofrecen a usted (el “Usuario”) bajo la condición de que acepte los Términos y la Declaración de privacidad aplicable sin modificaciones. Al abrir o usar este Sitio, o cualquier otro Sitio, usted acepta estos Términos y la Declaración de privacidad aplicable. Si no acepta estos Términos, no use este Sitio ni ningún otro Sitio.

Volver al principio de la página.

Privacidad

El uso de los Sitios web de P&G también está sujeto a la Declaración de privacidad del consumidor de P&G (la “Declaración de privacidad”). Si un Sitio tiene sus propias disposiciones de privacidad (“Disposiciones de privacidad adicionales”), entonces, el uso de ese Sitio estará sujeto a dichas Disposiciones de privacidad adicionales. La Declaración de privacidad del consumidor de P&G y las Disposiciones de privacidad adicionales son, cada una, una “Declaración de privacidad”.

Cuando visita nuestros Sitios, usamos cookies y otras tecnologías para recabar información, que incluye su dirección IP, las páginas web que consulta y los vínculos en los que hace clic. También empleamos cookies digitales en los correos electrónicos que le enviamos para saber si los ha recibido. Puede borrar y rechazar las cookies en su navegador web. Podremos usar esta información, junto con los datos que nos proporciona durante el proceso de registro en el sitio o de cualquier otra forma, para enviarle información que pueda ser de su interés de conformidad con nuestra Declaración de privacidad. Haga clic aquí para obtener más información sobre las cookies.

Volver al principio de la página.

Uso personal de los Sitios

A no ser que se especifique otra cosa, el Sitio está destinado solo para su uso personal y no comercial. No podrá modificar, copiar, distribuir, transmitir, mostrar, representar, reproducir, publicar, licenciar, transferir, vender ni crear trabajos derivados del contenido o las comunicaciones que se muestran o presentan en el Sitio (el “Contenido”), lo que incluye, entre otras cosas, textos, gráficos, fotografías, imágenes, imágenes en movimiento, sonidos, ilustraciones, información, software, productos o servicios, y la disposición de estos, a menos que el presente documento lo permita expresamente. Reconoce que cualquier uso no autorizado del Contenido podría provocarnos un daño irreparable y acepta que, en caso de producirse tal uso no autorizado, podremos solicitar un mandamiento judicial y otros recursos legales que correspondan por ley o en equidad. Sujeto a las restricciones declaradas expresamente o a las limitaciones del Sitio en relación con material concreto, usted puede copiar de forma electrónica y/o puede imprimir parte del Contenido solo para uso propio no comercial o para hacernos un pedido. Cualquier otro uso del Contenido, que incluye la modificación, reproducción, distribución, republicación, exhibición o transmisión del Contenido, sin nuestro permiso previo escrito, está estrictamente prohibido.

Usted acepta no recopilar y/o no usar descripciones de productos, imágenes, listados o precios, excepto para su uso personal no comercial o para hacernos un pedido.

Acepta no reproducir, duplicar, copiar, vender, revender ni explotar con fines comerciales de cualquier tipo ninguna parte del Sitio, o del uso o acceso al Sitio, lo que incluye, entre otras cosas, realizar “raspados” o usar robots, arañas u otros medios automatizados. Está prohibido ejecutar o mostrar este Sitio o cualquier información o material que aparezca en este Sitio en marcos, por medio de vínculos “in-line” o a través de medios similares en otro Sitio web sin nuestro permiso previo escrito. Cualquier vínculo permitido a este Sitio web debe cumplir con todas las leyes, las normas y los reglamentos aplicables. No podrá usar metaetiquetas ni ningún otro “texto oculto” con nuestro nombre o nuestras marcas comerciales, ni con los de los fabricantes de los productos que aparecen en este Sitio, sin permiso expreso escrito. Además, acepta: (a) no tomar ninguna acción que, a nuestro único criterio, imponga o pueda imponer una carga injustificada o desproporcionadamente grande sobre nuestra infraestructura; (b) no interferir o intentar interferir con el buen funcionamiento del Sitio o con las actividades que se llevan a cabo en el Sitio; y (c) no eludir las medidas que empleemos para evitar o restringir el acceso al Sitio.

Volver al principio de la página.

Envíos del Usuario

Estos Términos rigen su conducta, sus derechos y los de P&G con respecto a cualquier texto, fotografía, vídeo, publicación, comunicación, música, grabación de audio/sonido, trabajo artístico, calificaciones, críticas u otros materiales o información que usted genere en relación con los Sitios web de P&G (“Envío”). Cuando remite un Envío, acepta lo siguiente:

  • Su Envío es original, preciso, ha sido creado por usted y no con una identidad falsa.
  • Usted es en la actualidad un Usuario fiable de los productos de P&G mencionados en su Envío, y su Envío refleja su opinión real y sincera de ellos y su experiencia actual con los productos de P&G.
  • Usted es mayor de edad o, si es menor, su padre/madre o tutor legal da su consentimiento para el Envío.
  • Usted no es empleado de P&G ni trabaja para ninguna filial o agencia de P&G contratada por P&G para promocionar y/o vender productos de P&G; O, si es empleado de P&G o trabaja para una filial o agencia de P&G contratada por P&G para promocionar y/o vender productos de P&G, acepta incluir una declaración clara y bien visible de su relación con P&G en su Envío.
  • No se ha incluido su Envío (ni ninguna de las partes que lo componen) en otro material publicitario o promocional, para P&G o para terceros, ni se planea usarlo allí.
  • Su Envío se hace sin haber recibido un pago anterior, sin que se le haya prometido un pago y sin que usted tenga expectativa alguna de recibir un pago a cambio de su Envío propuesto. Su Envío también se hace sin haber recibido un beneficio previo y sin que usted tenga expectativa alguna de recibir un beneficio en el futuro, excepto la posibilidad de que su Envío se emplee para fines promocionales de P&G. O, si recibió un beneficio, debe notificar claramente los detalles del beneficio en su Envío.
  • Su Envío no es falso, engañoso, ofensivo, profano, vulgar, obsceno, despectivo, difamatorio, calumnioso, injurioso ni inapropiado de ninguna otra forma.
  • Su Envío no incluye contenido que infrinja copyrights de terceros, patentes, marcas comerciales, secretos comerciales, derechos de difusión, derechos de privacidad, derechos morales y/u otros derechos personales o de propiedad aplicables.
  • Su Envío no incluye contenido que infrinja ninguna ley, estatuto, ordenanza o reglamento ni contenido que se vincule, promueva, fomente o dé instrucciones de conductas que podrían considerarse un delito penal o civil según cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamento.
  • Su Envío no incluye material o contenido que sea, o que pueda ser considerado de forma razonable, incitación al odio, dirigida hacia una persona o grupo, o que de otro modo amenace o acose de forma ilegal a cualquier persona, asociación, corporación o entidad política.
  • Su Envío no incluye contenido o materiales destinados a perjudicar o a engañar a otros, como por ejemplo, publicar múltiples Envíos en un esfuerzo por monopolizar el foro o publicar un Envío no relacionado con el tema o asunto designado del foro.
  • Su Envío no incluye contenido que comprenda sitios web de terceros, direcciones, direcciones de correo electrónico, información de contacto, números de teléfonos, otra información u opiniones sobre una persona identificada o que pueda identificarse razonablemente o información privada (que incluye información confidencial) sin obtener antes el consentimiento previo de esa persona para compartir dicha información con P&G.
  • Su Envío no contiene programas o materiales que incluyan troyanos, virus, gusanos, códigos maliciosos u otra información potencialmente dañina, programas o archivo.
  • El uso de P&G de su Envío no infringe estos Términos y no provocará daño a ninguna persona o entidad.

Si el Envío está relacionado en modo alguno con una promoción, sorteo, concurso, regalo o programa similar, puede que se apliquen Términos adicionales. Las opiniones, los consejos, las declaraciones, los servicios, las ofertas u otra información contenida en los Envíos que se expresen o pongan a disposición a través de los Sitios son de sus respectivos autores o distribuidores y no de P&G. No ratificamos ni garantizamos la precisión, totalidad o utilidad de dicho Envío.

P&G no puede revisar ni revisa todos los Envíos publicados o creados por los Usuarios que acceden al Sitio y no es responsable en modo alguno del contenido de tales Envíos. Usted acepta que al proporcionarle la capacidad de ver y de distribuir contenido generado por Usuarios en el Sitio, P&G está actuando meramente como un transmisor pasivo de dicha distribución y no está asumiendo ninguna obligación o responsabilidad en relación con los Envíos o las actividades del Sitio. P&G no tendrá la obligación de publicar o emplear ningún Envío. P&G se reserva el derecho de bloquear o de eliminar Envíos y/o Usuarios que considere (a) abusivos, difamatorios u obscenos, (b) fraudulentos, engañosos o ilusorios, (c) que infringen copyrights, marcas comerciales u otros derechos de propiedad intelectual de otros, (d) que quebrantan leyes o reglamentos o (e) que son ofensivos o inaceptables de cualquier otro modo para P&G a su único criterio. Tenga en cuenta que Procter & Gamble tratará cualquier información personal identificable que usted publique o transmita de conformidad con la Declaración de privacidad de Procter & Gamble. Fuera de la información personal identificable que podamos recoger de usted de conformidad con las directrices establecidas en nuestra Declaración de privacidad, se considerará que los Envíos no son confidenciales y que no son de su propiedad. P&G no tendrá obligaciones con respecto a los Envíos.

Al remitir un Envío, usted garantiza lo siguiente a P&G:

  • Un derecho y una licencia no exclusivos, mundiales, perpetuos, irrevocables, pagados en su totalidad, libres de regalías, completamente sublicenciables y transferibles para usar, monitorizar, revisar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, distribuir, transmitir, mostrar, representar y crear trabajos derivados de los Envíos, en su totalidad o en parte, en cualquier medio, formato o tecnología, en línea o sin conexión, ya conocido o por conocerse, y de cualquier forma, lo que incluye, entre otras cosas, todos los usos relativos a promociones, transmisiones públicas y/o comentarios (ya sea en las páginas web de P&G o en las de terceros), en publicidad, marketing, artículos promocionales, difusión y comercio, y usos subsidiarios de estos, sin necesidad de aviso, pago o permiso adicional de su parte (excepto donde esté prohibido por ley).
  • Un derecho y una licencia sin restricciones, mundiales, perpetuos, irrevocables, pagados en su totalidad, libres de regalías, completamente sublicenciables y transferibles para usar su nombre, apodo, nombre de usuario, información biográfica, grabaciones de su voz, y/o ilustraciones, clips de fotos o videográficos, retratos, aspecto o cuadros de usted o cualquier otro indicio de tener derechos de difusión (colectivamente denominado “Su contenido personal”) incluidos en sus Envíos, de forma compuesta o distorsionada, o de la forma en la que se incorpore a otros trabajos creativos de autoría, en cualquier medio, formato o tecnología, en línea o sin conexión, ya conocido o por conocerse, y de cualquier forma, lo que incluye, entre otras cosas, todos los usos relativos a promociones, transmisiones públicas y/o comentarios (ya sea en las páginas web de P&G o en las de terceros), en publicidad, marketing, artículos promocionales, difusión y comercio, y usos subsidiarios de estos, sin necesidad de aviso, pago o permiso adicional de su parte (excepto donde esté prohibido por ley).

También acepta renunciar a los derechos morales aplicables contenidos en sus Envíos para cualquiera de los usos propuestos mencionados anteriormente.

Al remitir un Envío, usted acepta eximir y librar de responsabilidades e indemnizar, en su nombre propio y en el de sus sucesores, entidades asignadas y representantes, a P&G y a sus respectivos directivos, directores y empleados, ante reclamaciones, pleitos, acciones legales, demandas, responsabilidades y daños de cualquier tipo que de algún modo surjan o estén relacionados con el uso de tal Envío, lo que incluye, entre otras cosas, las reclamaciones por publicidad engañosa, infracción de copyright, invasión de la privacidad, infracción de los derechos de difusión o de los derechos morales y/o difamación. Sin limitación de lo anterior, en ningún caso usted estará autorizado, y renuncia a cualquier derecho, a prohibir, restringir o interferir con el uso del Envío o de Su contenido personal incluido en tal Envío o con la explotación de cualquiera de los derechos de P&G mencionados anteriormente.

Comprende que P&G confía en sus manifestaciones, garantías de derechos, exenciones y descargos de responsabilidad al permitirle remitir un Envío. Acepta no cancelar ni rescindir las garantías de derechos y licencias y/o los descargos de responsabilidad contenidos en este Acuerdo.

P&G no le garantiza que tenga oportunidad de editar o borrar su Envío. Afirma que usted, no P&G, es el responsable del contenido de cualquier Envío.

Volver al principio de la página.

Código de conducta

Al abrir o usar un Sitio o cualquier otra función proporcionada a través de nuestro Sitio, lo que incluye, entre otras cosas, la remisión de un Envío a nuestro Sitio, usted acepta cumplir los siguientes estándares de conducta. Acepta no hacer lo siguiente y no autorizar o facilitar ningún intento por parte de otra persona o entidad de hacer lo siguiente:

  • Usar el Sitio de manera que infrinja estos Términos.
  • Reproducir, duplicar, copiar, vender, revender o explotar para cualquier fin comercial una parte de cualquier Sitio o del uso o acceso al Sitio.
  • Acosar, amenazar, acechar o avergonzar de forma intencionada o causar angustia a otra persona o entidad.
  • Hacerse pasar por otra persona o entidad.
  • Promover, solicitar o participar en cualquier plan de marketing o piramidal.
  • Solicitar información personal identificable de individuos menores de dieciocho (18) años de edad o explotarlos.
  • Participar en actividades perjudiciales, como enviar mensajes múltiples a fin de monopolizar el foro o hacer publicaciones no relacionadas con el tema o asunto designado de un foro.
  • Introducir virus, gusanos, troyanos, códigos maliciosos o cualquier software u otros materiales que contengan un componente dañino para el sitio web.
  • Obtener acceso no autorizado a sistemas informáticos o a partes de los Sitios que no sean públicas, o interferir con los Sitios, los servidores o las redes conectadas a los Sitios o perjudicarlos.
  • Invadir la privacidad de cualquier persona, lo que incluye publicar información personal identificable u otro tipo de información privada o confidencial sobre una persona sin su consentimiento o recopilar información personal identificable sobre los Usuarios del Sitio.
  • Participar en, promover, fomentar, comentar o dar instrucciones con la intención de apoyar conductas que podrían considerarse un delito penal o civil o que infrinjan de otro modo leyes o reglamentos federales, estatales, locales o internacionales.

P&G no puede garantizar, y no garantiza, que otros Usuarios cumplan o vayan a cumplir con el anterior Código de conducta ni con las otras disposiciones de estos Términos; y en lo que respecta a nuestra relación, por el presente documento, usted asume todo riesgo de sufrir daños derivados de dicho incumplimiento.

Volver al principio de la página.

Póngase en contacto con nosotros

Si estos Términos no responden a sus preguntas o si desea informar de una infracción de nuestro Código de conducta, póngase en contacto con nosotros de la siguiente forma:

Correo:

The Procter & Gamble Company
One Procter & Gamble Plaza
Cincinnati, Ohio 45202
United States

Correo electrónico

Vaya a www.es.pg.com y haga clic en el vínculo “Póngase en contacto con nosotros” que encontrará en la parte inferior de la página.

Volver al principio de la página.

Copyright 2001-2016 P&G. Todos los derechos reservados.